”靈帝將張鈞的奏章交諸常侍看，這些人全都嚇得摘下帽子，除去鞋襪，下跪叩頭，請求靈帝允許他們到洛陽專門審理皇帝親自交辦案件的诏獄去投案自首，並將家産獻出，用以補助軍費。。，。還有人爲交納賦稅被迫賣妻賣子，甚至有人因不堪忍受而刎頸自殺。。，。冬，十月，護羌校尉馬續遣兵擊良封，破之。。，。

河內郡太守張楊派數千人背著米來進貢。。。會敬代爲長史，馬達令敬隱核于事。。，。或者用火熏暖，強使成熟；或者萌芽時便從土中掘出，還未生出滋味，便已夭折。。，。；　　[22]太尉陳蕃多次向桓帝陳訴李膺、馮绲、劉所遭受的冤枉，請求加以原諒，恢複官職。。，。、　　[6]武陵蠻精夫相單程等反，遣劉尚發兵萬余人溯沅水入武擊之。。，。下邳相曹豹，陶謙故將也，與張飛相失，飛殺之，城中乖亂。。，。

于是禹承制遣使持節命囂爲西州大將軍，得專制涼州、朔方事。。，。、賈複等抵達柏人，劉秀任命賈複當破虜將軍，陳俊當安集掾。。，。都持符節，統轄守護當地，處理紛爭，每年定時巡行各地，詢問疾苦。。，。　　[3]秋季，八月己亥（二十五日），劉秀到達長安。。，。查看他攜載物資的三百余輛車，裝的都是金銀和錦帛。。，。　　袁紹懼進變計，因脅之曰：“交構已成，形勢已露，將軍複欲何待而不旱決之乎？事久變生，複爲窦氏矣！”進于是以紹爲司隸校尉，假節，專命擊斷；從事中郎王允爲河南尹。。，。；？！

”于是崐，郭泰站起身來，向他作揖，勸他讀書學習。。，。不若息軍養德，明賞必罰，賊得寬挺，必謂我怯，群惡爭勢，其離可必。。，。　　曹操圍攻郯縣，未能攻下，于是離開，攻取慮、睢陵、夏丘三縣，所過之處全都遭到屠戮，雞犬不留，舊城廢址不再有行人。。，。、　　[2]曹操回到邺城，修建玄武池，用以訓練水軍。。，。這時董卓還未到長安，朝中大小事務都交給司徒王允負責。。，。

耿舒與兄好侯書曰：“前舒上書當先擊充，糧雖難運而兵馬得用，軍人數萬，爭欲先奮。。，。　　[13]鮮卑既累殺郡守，膽氣轉盛，控弦數萬騎，冬，十月，複寇雁門、定襄；十一月，寇太原。。，。；、前世以來，貢舉之制，莫或回革。。，。度遼將軍皇甫棱知之，亦擁護不遣，單于懷憤益甚。。，。當初蕭何推舉了韓信，便設壇授官，不再考試。。，。

複欲歸國，國人不受，乃卡河東平陽。。，。本年，迷唐再度叛亂，裹脅湟中地區各胡人部落，攻殺搶掠而去。。，。

于是開倉廪以赈饑乏，隴右遂安，而涼州流通焉。。，。這時天色已晚，曹操才得以率軍退回自己的營寨。。，。周章認爲群臣並不歸心于太後，于是密謀關閉宮門，誅殺鄧骘兄弟及鄭衆、蔡倫，脅迫尚書寫诏，于南宮罷黜鄧太後，把安帝貶到遙遠的封國爲王，將平原王立爲皇帝。。，。、

另命一批勇士，偷偷地越過包圍圈，放火燒草並高聲呐喊。。，。　　[8]九月丙寅晦（三十日），出現日食。。，。　　初，中常侍張讓父死，歸葬颍川，雖一郡畢至，而名士無往者，讓甚恥之，陳獨吊焉。。，。有兩條道路可入蠻界：一從壺頭，這條路近而水勢深險；一從充縣，這條路是坦途，但運輸線太長。。，。；

”不久宋弘被劉秀召見，劉秀事先讓公主坐在屏風後，然後對宋弘說：“諺語說‘地位高了換朋友，財富多了換妻子’，這符合人情吧？”宋弘說：“我聽說，貧賤時的朋友不能忘記；貧賤時的妻子不能分離。。，。；？”使節到了上谷，上谷太守扶鳳人耿況迎接，繳納印信，使節接受。。，。”紹曰：“善！”乃不廢配，配由是更與紀親。。，。！”　　上覽衆對，以李固爲第一，即時出阿母還舍，諸常侍悉叩頭謝罪，朝廷肅然。。，。現在這兩郡如能平定，公孫述就無計可施了。。，。

十一月，楊將楊殺楊以應操，別將眭固複殺，將其衆北合袁紹。。，。　　[5]涼州自九月以來，地百八十震，山谷坼裂，壞敗城寺，民壓死者甚衆。。，。當時，朝廷正召集茂才和孝廉，龐參因遭到彈劾，于是聲稱有病，沒有出席。。，。