”　　庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。。，。　　[8]二月丙辰（二十一日），北魏宣武帝诏令王公以下的官員對自己直言忠谏。。，。

　　[3]壬戌（十八日），南齊臨川獻王蕭映去世。。，。東昏侯又派遣右衛將軍左興盛統率台城內兵士三萬人在北籬門抵擋崔慧景，但是還未交戰，左興盛就望風敗逃。。，。

王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！

　　魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。”少卿陳郡人袁翻說：“您所謂的‘不經意’是指罪證已經暴露，卻掩藏起來不肯招認，于是就按法律拷問他們。。，。費穆在伊阙口南打敗了李洪，最後終于平定了匪亂。。，。

高宗嗣之，與時消息，靜以鎮之，懷集中外，民心複安。。，。劉季連又召巴西太守朱士略以及涪令李膺前來，兩人沒有受命。。，。丙午（二十二日），高帝被安葬在泰安陵。。，。沈懷文的三個兒子，沈澹、沈淵、沈沖，一路哭著奔走，爲父親沈懷文請求饒命，沿途看見的人，無不爲之難過。。，。、幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。使者以波斯道遠不可達，于路殺之而返，有司劾違旨，帝曰：“豈可以獸而罪人！”遂赦之。。，。！

　　初，南徐、兖二州刺史江夏王寶玄娶徐孝嗣女爲妃，孝嗣誅，诏令離婚，寶玄恨望。。，。、常呼金紫光祿大夫王玄谟爲老伧，仆射劉秀之爲老悭，顔師伯爲；其余短、長、肥、瘦，皆有稱目。。，。；、　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。　　[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。

　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。

　　[24]北魏秦州刺史于洛侯，生性殘酷，殺人的時候，總是要砍斷手腕，割去舌頭，支解四肢，分別懸挂示衆。。，。　　[26]魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。。，。、播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。

　　[9]夏季，四月，癸醜（十七日），孝文帝前往方山。。，。現在老天爺降福于大魏，讓他們自己發生敗亂，來叩頭請求臣服。。，。　　始安王遙光素有異志，與其弟荊州刺史遙欣密謀舉兵據東府，使遙欣引兵自江陵急下，刻期將發，而遙欣病卒。。，。　　[8]崔暹違李崇節度，與破六韓拔陵戰于白道，大敗，單騎走還。。，。

沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。　　洛中南兵不滿一萬，而羌、胡之衆十倍，軍副馬佛念爲慶之曰：“將軍威行河、洛，聲震中原，功高勢重，爲魏所疑，一旦變生不測，可無慮乎！不若乘其無備，殺颢據洛，此千載一時也。。，。！、

”蕭鋒回答道：“蕭遙光之于殿下您，正如殿下之于高皇帝一樣。。，。　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先皆棄官家居，衍奏征爲軍谘祭酒，朏、胤皆不至。。，。、盧淵等引去，曆生追擊，大破之。。，。