上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、孝文帝也很歡喜，加封宇文泰爲武衛將軍，叫他回去向賀拔嶽彙報。。，。　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。征收十分之一的稅收方法，自古以來就有，其目的是爲了使遠近平均，對公對私都有好處。。，。有人對張岱說：“主王的年紀小，能主事的部門又有很多，而你卻每次都能把公私關系協調好，你說說，你是怎麽做到的？”張岱說：“古人說：‘一心可以事奉百君。。，。？　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。

丁酉，張沖病卒，骁騎將軍薛元嗣與沖子孜及征虜長史江夏內史程茂共守郢城。。，。　　[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。　　[4]二月，乙卯（初四），劉宋恢複文武百官的俸祿。。，。而奢費過度，每所造器用，必爲正禦、副禦、次副各三十枚。。，。、　　[4]庚午（初五），梁武帝立太子蕭綱的長子蕭大器爲宣城王。。，。

　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、曆生複勸出軍，遙光不肯，冀台中自變。。，。　　[10]庚午（十三日），任命給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，仍留鎮京師。。，。

　　[8]北魏孝文帝連年在外奔忙，馮皇後私通于宦官高菩薩。。，。八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。郢州刺史婁悅嬰城自守，魏以中山王英都督南征諸軍事，將步騎三萬出汝南以救之。。，。　　甲午，以淮南、宣城二郡太守蕭映行南兖州事，仍以其弟晃代之。。，。、

”又诏：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，嚴纂戎備，應須赴集。。，。、宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。

　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。　　[13]將軍成景俊攻魏彭城，魏以前荊州史崔孝芬徐州行台以禦之。。，。

正好明帝病情突然加重，氣絕而後又複蘇過來，蕭遙光就開始執行預先合謀好的計策，丁未（二十四日），殺害了河東王蕭铉、臨賀王蕭子嶽、西陽王蕭子文、永陽王蕭子峻、南康王蕭子琳、衡陽王蕭子珉、湘東王蕭子建、南郡王蕭子夏、桂陽王蕭昭粲、巴陵王蕭昭秀，于是齊高帝、武帝以及文惠太子的兒子們全被殺害。。，。、　　揚州治中裴絢帶領城南民衆數千家劃船往南逃跑，到高地上避水，他認爲李崇一定回北方去了，因此就自稱爲豫州刺史，同別駕鄭祖起等人送人質到梁朝請求投降。。，。梁禦見顯度，說使從泰，顯度即出迎禦，禦入據長安。。，。劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。帝親送之于河橋，舉酒指水曰：“卿兄弟冀部豪傑，能令士卒致死，京城傥有變，可爲朕河上一揚塵。。，。　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。