癸巳，大風，雨雹，霹雳，拔大木百余。。，。主即還宮訴帝，帝大怒，召宣，欲棰殺之。。，。在上者必有武備以戒不虞，安居則寄過內致，有事則用之軍旅，是謂秉威。。，。”激烈直率的話，對臣子不利，卻是國家的福分。。，。

　　[2]夏，五月，乙未晦，日有食之。。，。　　三月，戊申（初三），任命河南尹何進爲大將軍，並封他爲慎侯。。，。五郡太守全封爲列侯，命他們回到西方的任所。。，。皇太子曾向他請教打仗的事，劉秀說：“從前衛靈公請教戰爭的事，孔子不肯答複。。，。所以說：一心擴充地盤就會精疲力盡，一心推廣恩德就會壯大強盛。。，。王莽就進行試驗，那個人拿大鳥的羽毛做成兩扇翅膀，頭上和身上都附上羽毛，翅膀用扣環紐帶操縱，飛行幾百步就掉下來了。。，。

　　[5]上行幸長安；五月，乙醜，還宮。。，。；　　沛國人許褚勇力過人，聚集少年勇士及宗族數千家，堅守寨壘，以抵禦外侵。。，。　　[9]尹就討伐與羌軍勾結的呂叔都等，招募蜀郡人陳省、羅橫刺殺了呂叔都。。，。、各部門主管官員要努力盡心于職責，以助我完成天子的重任！”　　[9]冬，十月，甲子，車駕從皇太後幸章陵。。，。！然而，公孫範隨即便背叛了袁紹，率領勃海郡的軍隊，前去協助公孫瓒。。，。骘等敗，忠爲尚書，數上疏陷成其惡。。，。

叛匪因此驚駭四散，都說有神靈在幫助官府。。，。憲度既張，遠迩清壹，則將軍身尊事顯，德耀無窮矣！”冀不納。。，。！　　[17]十二月，己巳，赦天下，改元。。，。奏尊孝成廟曰統宗；孝平廟曰元宗。。。；　　[7]秋季，七月，太尉許訓被罷免，擢升光祿勳劉寬爲太尉。。，。會騎都尉沛國曹操將兵適至，五月，嵩、操與朱俊合軍，更與賊戰，大破之，斬首數萬級。。，。、

李固到任後，派遣官吏到所管轄的境內各地進行慰問，對盜賊從前的行爲一律予以赦免，讓他們重新做人。。，。　　[12]董卓謂袁紹曰：“天下之主，宜得賢明，每念靈帝，令人憤毒！董侯似可，今欲立之，爲能勝史侯否？人有小智大癡，亦知複何如？爲當且爾，劉氏種不足複遺！”紹曰：“漢家君天下四百許年，恩澤深渥，兆民戴之。。，。？！當初，孫策曾殺死吳郡太守許貢，許貢的家奴和門客藏在民間，打算爲許貢報仇。。，。

曹節白帝曰：“外間切切，請出禦德陽前殿。。，。　　[18]九月，丁未，京師地震。。，。靈帝又命令西園的皇家衛士分別到各州、郡去督促，這些人恐嚇驚攏州郡官府，收受大量賄賂。。，。、鲔今若降，官爵可保，況誅罰乎！河水在此，吾不食言！”彭複往告鲔，鲔從城上下索曰：“必信，可乘此上。。，。！

拜滕撫中郎將，督揚、徐二州事。。，。、而在這段時間，李部下的羌人與胡人不斷地到獻帝住地的大門窺探，說：“皇帝在這裏面嗎！李答應賜給我們的宮女，如今都在什麽地方？”獻帝不安，派侍中劉艾對宣義將軍賈诩說：“你以前對國家忠心耿耿，恪盡職守，因此得到提升，享受榮寵。。，。？！布曰：“如父子何？”曰：“君自姓呂，本非骨肉。。，。？將軍當爲內主，吾爲外援，今吾有糧，將軍有兵，有無相通，足能相濟，死生契闊，相與共之。。，。青州、冀州，雨水不停而河堤潰漏；徐州、泰山沿海一帶，海水倒灌；兖州、豫州，蝗蟲滋生；荊州、揚州，水稻歉收；並州、涼州，羌人叛亂，又加上百姓貧窮，國庫空虛。。，。；、

于是請求桓帝，用發生日食作爲借口，將他們赦免。。，。章帝親自在祠廟祭拜劉蒼的牌位，盡情地哭泣。。，。　　[8]九月戊戌（疑誤），桓帝劉志追尊其祖父河間孝王劉開爲孝穆皇，祖母趙氏爲孝穆後，祭廟名爲清廟，陵園名爲樂成陵；追尊其父蠡吾侯劉翼爲孝崇皇，祭廟名爲烈廟，陵園名爲博陵；都設置令、丞掌管，並派司徒持節，捧著皇帝頒發的策書和玺印绶帶前往，用牛、羊、豬各一頭的太牢之禮進行祭祀。。，。；、劉虞曾擔任過幽州刺史，百姓與夷人都懷念他的恩德與信譽，因而朝廷有這一任命。。，。

軍隊與國家的富裕，是由棗祗創業，而由任峻完成的。。，。八月，賢將先零種擊之，戰于牧苑，不利。。，。谏議大夫種邵、侍中馬宇、左中郎將劉範謀使騰襲長安，己爲內應，以誅等。。，。、

桓帝厭惡梁氏，便將皇後梁猛的姓，改爲薄氏。。，。　　[5]冬，十月，壬寅，帝南巡；庚申，幸章陵；戊辰，幸雲夢，臨漢水，還，幸新野。。，。；”卓不悅曰：“如卿此言，兵爲無用邪！”泰曰：“非謂其然也，以爲山東不足加大兵耳。。，。！”陰鄉侯陰識，是貴人陰麗華的哥哥，因爲戰功應當增加封地。。，。”紹于是謂僚屬曰：“吾不用田豐言，果爲所笑。。，。