[1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。太史令庾質，是庾季才的兒子，他的兒子是齊王府的屬官。。，。

　　[12]初，齊溫公之世，有魚龍、山車等戲，謂之散樂，周宣帝時，鄭譯奏征之。。，。、　　[33]乙巳（二十九日），方與縣的賊帥張善安襲擊並攻陷了盧江郡，于是渡江，在豫章歸附了林士弘。。，。　　祖從此專門主管朝廷的樞要機關，總轄執掌北齊的騎兵、外兵軍務，內外親戚都得到顯要的官職。。，。、到了此時，只好拆除尚書省的建築作木柴，拿掉墊席，磨碎了以後喂馬，墊席用光了，又把米飯喂馬。。，。

　　壬戌，周主大赦，削除齊制。。，。貞陽侯淵明時鎮壽陽，屢請行，上許之。。，。　　晉公宇文護本來就沒有將帥的膽略本領，這次行動，又不是他的本意，所以無功而歸，只得和將領們向周武帝聽頭請罪。。，。　　乙醜，景又使殺南海王大臨于吳郡，南郡王大連于姑孰，安陸王大春于會稽，高唐王大壯于京口。。，。

水路未斷，賊勢不堅；彼城若立，則吾屬必爲虜矣。。，。；　　[25]江安侯圓正爲是西陽太守，寬和好施，歸附者衆，有兵一萬。。，。　　[38]當初，侯景作亂的時候，臨川人周續在郡中起兵奪權，始興王蕭毅把郡讓給他，自己跑了。。，。召集來的百官立在殿東面，皇室宗親立在殿西面，引著楊勇和他的幾個兒子排列在武德殿的庭院裏，文帝命令內史侍郎薛道衡宣讀诏書，將楊勇和他封王封公主的子女都廢爲庶人。。，。

源雄是源賀的曾孫，于仲文是于謹的孫子。。，。十二月，庚寅（初九），宋子仙向會稽發起進攻，蕭大連棄城逃跑了，留異逃回家鄉，很快率其部衆投降了宋子仙。。，。一些太監們說：“他是天子，陛下也是天子。。，。”上笑曰：“卿不肯顯言邪！”　　文帝命令善于看相的來和暗中把他的兒子們都看了一遍，來和回答：“晉王楊廣眉上有雙骨隆起，貴不可言。。，。！通結陳自固，窦琮遣通子壽往谕之，通罵曰：“此賊何來！昔與汝爲父子，今與汝爲仇雠！”命左右射之。。，。！

　　[16]曲江侯蕭勃在南康，聽到歐陽等兵敗的消息，軍中頓時人心驚慌。。，。”　　[10]三月，己卯（十三日），北周太子在岐州捉到兩只白鹿獻給武帝，北周武帝下诏說：“在品德不在祥瑞。。，。有司以露車載憲屍而出，故吏皆散，唯李綱撫棺號恸，躬自瘗之，哭拜而去。。，。　　[38]魏人欲令嶽陽王詧發哀嗣位，詧辭，不受。。，。

叔堅既失恩，心不自安，乃爲厭媚，醮日月以求福。。，。陸法和要求回江陵，到達後，對蕭繹說：“侯景亂黨，自然很快就會被平定，不必挂心了。。，。

張缵腳上有傷，蕭繹用車馬載上他，讓他跟隨部隊行動；等他們敗逃的時候，看守張缵的人恐怕讓追兵趕上，就把張贊殺了，然後丟下他的屍體離開了。。，。；　　[46]薛舉進逼高，散兵到達豳、岐一帶，秦王李世民加深壕溝，加高壁壘，不和薛舉部交鋒。。，。、”于是隋文帝任命崔仲方爲基州刺史。。。上曰：“天下甯有是邪！”十二月，癸巳，廢秀爲庶人，幽之內侍省，不聽與妻子相見，唯獠婢二人驅使，連坐者百余人。。，。！吐萬緒乘勝進擊，又將朱燮、劉元進等人擊敗。。，。、

”侯景接受了他的建議，派遣手下的將領任約、于子悅來到台城下面，恭敬地遞上文書求和，請皇上允許他去恢複原先鎮守的失地。。，。、李妃把很多身邊人排列成陣勢，讓馮文洛站在台階下，責罵他說：“我因遭受大難流離失所，才受到這樣大的侮辱，我只恨自己志氣節操很差，不能自殺殉夫。。，。他們從小路馳入北齊境內五百裏，前後三次派遣使者與司馬消難聯絡，都沒有聯絡上。。，。　　[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。樊猛等不救而沒；劉廣德乘流先下，故獲全。。，。；武候大將軍龐玉攻打旁企地，被旁企地打敗。。，。