[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、　　[4]辛亥（初五），郁林王在南郊祭天；戊午（十二日）拜谒其父文惠太子墓崇安陵。。，。；尚書蔡興宗于都座慨然謂顔師伯曰：“先帝雖非盛德之主，要以道始終。。，。

”衍曰：“憂國，欲爲周、召邪，欲爲豎刁邪？”雲不敢答。。，。？、韋法保的本名叫韋，通常以表字相稱。。，。臧質、魯爽全都來到江陵晉見劉義宣，並且又派人前去鼓動劉駿，勸他早日登基稱帝。。，。、　　[25]殷琰將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等馬步八千人東據宛唐；劉帥衆軍並進，去順數裏立營。。，。；、

爲什麽要浪費到這種地步？爲什麽要讓自己這麽糊塗呢？而且，細作署剛剛和尚方合並，這是爲了實行勤儉節約。。，。？　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。談了很久，蕭道成才說：“我夢見升官。。，。　　[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。

　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。

北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、　　[5]北魏皇室以及功臣的子孫，被封爲王爵的人有很多。。，。民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。　　癸酉（十三日），廢帝親自率領羽林軍討伐劉義恭，殺了劉義恭及他的四個兒子。。，。

以此供耕種和還田、受田增加減少的需要。。。、”在將要爲廣川王舉行大斂之禮時，孝文帝著素服、深衣前去哭吊。。，。、樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。

高太妃見狀恐懼萬分，她乘車跟隨在元詳他們後面啼哭了一路。。，。　　東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；”五月戊寅（二十四日），司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王蕭宏被免職。。，。、癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。　　[8]在這時候，平城的鮮卑族人，多數與穆泰等人一起策劃，唯獨于烈沒有絲毫參涉，因此孝文帝對他更加器重了。。，。壬戌（二十七日），宣武帝命鹹陽王元禧兼任太尉，任命廣陵王元羽爲司徒。。，。

王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。　　[3]魏尉元遣使說東徐州刺史張谠，谠以團城降魏。。，。

今若殺山陽，與雍州舉事，立天子以令諸侯，則霸業成矣。。，。廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。

衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。　　王玄谟派垣護之向柳元景告急，說：“西城現在失守，只剩下東城的一萬人。。，。當時，建康的許多將領是東方各郡人士，父子兄弟全都投靠了孔觊。。，。　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。

　　[11]壬寅，魏丞相歡引兵入滏口，大都督庫狄幹入井陉，擊爾朱兆。。，。許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。在離薊州一百余裏的地方，正遇上賊將陳周的一萬余騎兵和步兵，侯淵潛伏下來從背後出擊，大破崐陳周的人馬，俘獲五千余人。。，。庚子（二十八日），劉駿任命南谯王劉義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王劉誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、