既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。。，。；”文帝又問其中情由，田元舉起手來回答說：“陛下的杖和指頭一樣粗，捶打人三十下，就等于普通杖具捶打數百下，所以受刑人多被打死。。，。

”各位將領沒有不被侯景輕視的。。。陳霸先向韋載征詢對策，韋載說：“齊軍如果分兵先占據通往三吳的道路，然後在我們東邊的邊境攻城占地，那麽時局就完了。。，。

以朕的薄德去封禅泰山，拿虛言狂語去祭告上天，這不是朕所願意聽到的建議。。，。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、世充于是整兵向洛口，得邴元真妻子、鄭虔象母及密諸將子弟，皆撫慰之，令潛呼其父兄。。，。、”又送玺書暴帝二十惡；仍散寫诏書三十萬紙，遍谕江外。。，。；晉公宇文護向齊公宇文憲請教計策，宇文憲說：“兄長最好暫時出兵同州以擴大聲勢，我可以率領精兵在前，看准時機攻取城池。。，。

八月，庚寅（初二），高澄返回晉陽，他派尚書辛術統率諸將奪取長江、淮河以北的地區，一共占領了二十三個州。。，。、　　[30]壬申（初三），王世充侵犯州，唐州刺史史萬寶迎戰失利。。，。　　丁未，（十八日），炀帝返回太原，蘇威對炀帝說：“如今盜賊不息，士卒疲憊，希望陛下速返西京，鞏固根本是國家的長久之計。。，。

應當以正道去輔助他，用做人的道理去規勸他，使我們君臣和睦，使我們兄弟同心，不要使他自己招致嫌疑。。，。　　[3]突厥突利可汗通過長孫晟上奏說都藍可汗制造攻城器械，打算進攻大同城。。，。去虎牢三十裏，武疑有變，欲還，忠曰：“有進死，無退生！”獨以千騎夜趣城下。。，。！　　上創愈，置酒于後殿以自慶，引吏部尚書江總以下展樂賦詩。。，。侯景乞求朝廷割讓長江西面的四個州給他，又表示得讓宣城王蕭大器出來相送，然後他才渡過長江。。，。

”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。　　晉王楊廣因爲賀若弼率軍與陳朝軍隊先期決戰，違犯了軍令，下令將他收捕送交執法官吏。。，。徐嗣徽把江旰抓起來送到了北齊。。。

　　[22]陳朝司空章昭達進攻後梁，後梁國主和北周總管陸騰進行抵抗。。，。朝中的士官出城投降，白天黑夜接連不斷。。，。庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。派宋王楊道生進攻並攻克了南郡，把都城遷到江陵，修複了園林宗廟。。，。王質離開了采石，而陳昕還沒有去采石就任。。，。只有齊郡郡丞鄉人張須陀很得士衆之心，他爲人勇敢果斷善戰，率領郡兵在泰山下進攻王薄。。，。

自長安以西，民疏城遠，敵兵來往，實自艱難，與我相持，農業且廢，不過三年，彼自破矣。。，。楊素因功授其子楊萬石、楊仁行、侄子楊玄挺爲儀同三司，賞賜財物五萬段，绮羅一千匹，楊諒的歌妓侍妾二十人。。，。、

弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。”太後曰：“異日論之，王等且散！”睿等或投冠于地，或拂衣而起。。，。！帝乃使歸彥至邺，征濟南王如晉陽。。，。百官大臣有敢于直言進谏者，孔範都要構之以罪，然後將他斥逐出朝。。，。

　　[25]甲寅（二十七日），北周國主去蒲州；丙辰（二十九日），去同州；十一月，甲戌（十八日），回長安。。，。；勳州刺史韋孝寬謂其下曰：“宜陽一城之地，不足損益，兩國爭之，勞師彌年。。，。宇文護的母親閻氏和北周國主的姑母留在晉陽，北齊人把她們安置在中山宮。。，。

　　[4]辛亥（初四），北齊孝昭帝在圜丘祭天。。，。太子、宣城王已下，皆親負土，執畚锸，于山上起芙蓉層樓，高四丈，飾以錦，募死士二千人，厚衣袍铠，謂之“僧騰客”，分配二山，晝夜交戰不息。。，。、　　[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、