沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。　　[4]郢州刺史黃回不願留在郢州，堅持求任南充州刺史，而且擅自率部曲東下。。，。又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。另外，又增繳一匹二丈的布帛，存入本州州庫，用來供應戶調的需要。。，。世隆謂瑞曰：“太原王功格天地，赤心奉國，長樂不顧信誓，枉加屠害，今日兩行鐵字，何足可信！吾爲太原王報仇，終無降理！”瑞還，白帝，帝即出庫物置城西門外，募敢死之士以討世隆，一日即得萬人，與拂律歸等戰于郭外。。，。！

”因此，崔、張二人都沒有得到朝廷的賞賜。。，。、禦史中尉李彪密表恂複與左右謀逆，魏主使中書侍郎邢巒與鹹陽王禧奉诏赍椒酒詣河陽，賜恂死，斂以粗棺、常服，瘗于河陽。。，。、壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。

潘嫔有寵于魏主，宦官張景嵩說之雲，“義欲害嫔”。。，。　　[19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。永平中，劉騰複爲世宗鑿一龛，至是二十四年，凡用十八萬二千余工而未成。。，。

”　　在這以前，廢帝曾任命邵陵王劉子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，等他們走到鵲頭時，聽說尋陽已起兵反叛，就不敢再往前走了。。，。各將領爭搶船橹，呂僧珍把自己原先准備好的拿出來，每只船發給兩張，才停止了爭搶。。，。而颢自謂天授，遽有驕怠之志，宿昔賓客近習，鹹見宏待，幹擾政事，日夜縱酒，不恤軍國，所從南兵，陵暴市裏，朝野失望。。，。　　[2]辛亥（初九），順帝任命竟陵世子蕭赜爲尚書仆射，晉升封號爲中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、不久，便丟下隨從車馬，只帶身邊幾個人，或跑到荒郊野外，或出入街頭鬧市。。，。”鄧元起聽了李膺的一席之言，說道：“很好。。，。

于謹得知這一情況之後，對元深說：“如今女主臨朝，信任重用讒邪奸佞之徒，假如她不明白殿下您的一片真心，恐怕災禍很快就會降臨。。，。我如果逃亡了，不但已經死去的晉安王的家眷孤單而無人照料，而且恐怕還要遭田橫門客們的嘲笑。。，。

　　[3]唐之攻陷錢唐，吳郡諸縣令多棄城走。。，。[2]魏主下诏，以爲：“北人謂土爲拓，後爲跋。。，。己醜，引昭明等入見，文武皆哭盡哀。。，。”麗曰：“安有聞君父之喪、慮患而不赴者乎！”即馳赴平城。。。！、

奉伯等間道襲琕，陷之，軍備盡沒。。，。即使冒死也一定要做，何況還不一定死呢，我甯願象高貴鄉公那樣死，也不願象常道鄉公那樣活著！”孝莊帝認爲殺掉爾朱榮、元天穆，然後立即赦免其黨羽，那些黨羽便一定都不會反叛了。。，。！、　　五年（己未、539）五年（己未，公元539年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書左仆射蕭淵藻爲中衛將軍，丹楊尹何敬容爲尚書令，吏部尚書張缵爲仆射。。，。、

帝命尚書元紹檢訊，下诏暴其奸惡，免死，鞭一百，徙敦煌爲兵。。，。　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。　　明帝性格猜疑多慮，深居而簡出，竟然沒有去南郊祭祀過上天。。，。　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。

　　[24]南齊林邑王範諸農入朝晉見，在海上遇到風暴，溺水而死，南齊封其子範文款爲林邑王。。，。　　劉胡帥二萬人向尋陽，詐晉安王子勳雲：“袁已降，軍皆散，唯已帥所領獨返；宜速處分，爲一戰之資。。，。；今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。。，。！　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；

不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。孝武帝派遣虎贲主龐孟虬援助清口，青州、冀州刺史顔師伯派遣中兵參軍苟思達也趕來相助，在沙溝大敗北魏大軍。。，。、敖曹複行抄掠，榮誘執之，與薛義同拘于晉陽。。，。　[24]冬季，十月，吐谷渾派兵攻打趙天安，趙天安投降，涼州複爲北魏所有。。，。爾朱榮半夜才清醒過來，于是直到天亮也沒有合上眼，從此以後爾朱榮再也不敢在宮城中留宿了。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。

義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。　　[13]五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。。，。