[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。”鄭紹叔對他說：“哥哥回到朝廷之後，請一字不差地對天子說：如果崐要攻取雍州的話，我鄭紹叔要率衆搏一死戰！”鄭植回朝去，鄭紹叔把他送到南岘，兄弟二人執手相視，恸哭而別。。，。！”遂擊破八能，乘勝襲穰城；辛纂勒兵出戰，大敗，還趣城。。，。；京兆王繼聞而省之，謂曰：“卿之貨財計不減于彼，何爲愧羨乃爾？”融曰：“始謂富于我者獨高陽耳，不意複有河間！”繼曰：“卿似袁術在淮南，不知世間複有劉備耳。。，。？！魯康祚、趙公政駐紮在淮水之南，傅永駐紮在淮水之北，彼此相距十多裏遠。。，。、

諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。　　[6]丁零數千家匿井陉山中爲盜，魏選部尚書陸真與州郡合兵討滅之。。，。到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛谷子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經曆了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。。，。”庚午，赜奉燮鎮湓口；赜悉以事委山圖。。，。；

　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。　　[7]丙申（二十九日），劉宋朝廷任命安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。

魏揚州刺史長孫稚禦之，一日九戰，後軍蔡秀成失道不至，邃引兵還。。，。劉義宣的心腹將領、谘議參軍蔡超和司馬竺超民等人都希望自己能得到更多的榮華富貴，也想依仗臧質勇于作戰的赫赫威名來成就自己的大業，他們也都來勸說劉義宣接受臧質的建議。。，。、　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。夏，四月，丁巳，诏曰：“尚書五都，職參政要，非但總領衆局，亦乃方軋二丞；可革用士流，秉此群目。。，。；

張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。胡太後心裏也猶豫不決，侍中穆紹勸說胡太後迅速除去元義。。，。”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。　　[8]二月丙辰（二十一日），北魏宣武帝诏令王公以下的官員對自己直言忠谏。。，。