乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；

到蕭衍率兵到來之時，東昏侯又尊蔣子文爲靈帝，迎接他的神像進入後堂，讓巫師祈禱求福。。，。九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到面前，不敢徑自坐下來，很久才離開，蔡興宗也不請他入座。。，。山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。

其他要害之地，都不能超過此地。。，。事天子則不忠，事仲遠則無信，犬馬尚識飼之者，汝崐曾犬馬之不如！”遂斬之。。，。！”于是命段佛榮率軍增援劉，而另外挑選戰士七千人，輕快小船二百艘，配給張興世。。，。”義宣駭愕，爽所送法物並留竟陵，不聽進。。，。衍軍長驅至宣陽門，諸將移營稍前。。，。

　　劉休茂走出襄陽城，巡查軍營。。，。　　[1]春季，正月，南齊任命骠騎大將軍王敬則爲司空，任命鎮軍大將軍陳顯達爲江州刺史。。，。　　中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。

　　[13]六月，辛酉（初二），孝文帝前往方山。。，。崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。用一半的兵員開荒種地，用其余的兵員屯兵戍守，邊耕種，邊防守，並不妨礙保衛邊疆。。，。

既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；丹揚王蕭贊上表請求孝莊帝饒蕭寶寅一命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆平素與蕭寶寅關系密切，也想幫蕭寶寅求情，于是便對孝莊帝說：“蕭寶寅叛逆之事，發生在前朝。。，。、　　[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、

　　[18]擔任沔東太守的雍州蠻人田青喜反叛梁朝，投降了北魏。。，。　　[8]三月，辛未，魏靈壽武敬公于忠卒。。，。現在，我們只有崇尚儉樸、反對浪費奢華，把心思都用在勤儉節約上，尋求富裕之路，沒有比這更好的了。。，。、

　　[6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、　　[19]壬戌，魏立皇子愉爲京兆王，怿爲清河王，懷爲廣平王。。，。　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。