九月丁醜（十三日），淮河水急劇上漲，河堰被沖毀，決堤聲象雷鳴一樣，三百裏以內都能聽到。。，。任寄實重，未欲輕之；進退可否，在公所擇。。，。；康生性粗武，言氣高下，義稍憚之，見于顔色，康生亦微懼不安。。，。　　[14]冬，十月，氐帥楊文度遣其弟文弘襲魏仇池，陷之。。，。太子面向南拜了兩次，詹事王顯啓請聖上允許他跟隨太子一起拜，于是東宮僚屬一起下拜。。，。其後，昭成皇帝又營建了盛東而遷居。。，。

追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。僧達跳下地作虎子；僧綽正坐，采蠟燭珠爲鳳皇，僧達奪取打壞，亦複不惜；僧虔累十二博棋，既不墜落，亦不重作。。，。；這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。

戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。。，。崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。

乞伏馬居說禧：“還入洛城，勒兵閉門，天子必北走桑乾，殿下可斷河橋，爲河南天子。。，。　　[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。

而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。先帝深鑒奢泰，務崇節儉，至以紙絹爲帳扆，銅鐵爲辔勒，府藏之金，裁給而已，不複買積以費國資。。，。

魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、高乾雖然要求解除職務，但想不到孝武帝會立即批准，這一下既然丟掉了侍中的位置，就不能多插手朝中的事務，住在家裏常常怏怏不樂。。，。昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。”乾辭氣慷慨，歡大悅，與之同帳寢。。，。　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。”于是捋著高歡的胡須大笑起來。。。

駐守在這裏的北魏戍主杜元倫急忙把情況報告了揚州刺史任城王元澄，元澄用車馬侍衛迎接蕭寶寅。。，。自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。

所以，典簽威行一州之內，幹了許多奸邪不法的事。。，。中書侍郎韓顯宗上書陳四事：其一，以爲：“竊聞輿駕今夏不巡三齊，當幸中山。。，。墜茵席者，殿下是也，落糞溷者，下官是也。。，。仍出魯陽，曆三荊，悉擁生蠻，北填六鎮，回軍之際，掃平汾胡。。，。又，承天法，日、月、五星各自有元。。，。、孝明帝在顯陽殿接見了阿那瓌，隨後設置宴席，把阿那瓌的座位排在親王之下。。，。

北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。明日，言于太祖曰：“臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。。，。