劉铄從壽陽回朝，到京之後，很令文帝失望。。，。當天夜晚，臧質的部隊也被拓跋譚的軍隊擊潰，臧質抛棄辎重器械，率領七百將士投赴盱眙城。。，。拓跋屈來到並州治所，天天酗酒，荒廢政事，拓跋嗣把他前前後後的罪惡積累到一起，用囚車將他押解回京，斬首。。，。

即使不能這樣，那麽我們依據山川險要，鞏固自己的勢力，也還是足夠我們在那裏安閑度日養精蓄銳了。。，。　　[17]壬寅（十六日），北魏高涼王拓跋那率兵到達甯頭城。。，。吾莅事五年，雖未能息民，然含垢匿瑕，朝爲寇雠，夕委心膂，粗無負于新舊，事任公平，坦然無，初不容懷，有所損益。。，。樂都太守田瑤、湟河太守張、澆河太守王稚皆以郡降，嶺南羌、胡數萬落皆附于烏孤。。，。、　　[11]代王拓跋什翼犍攻打劉衛辰，准備渡黃河時，黃河還沒有封凍，拓跋什翼犍命令用葦草繩阻攔流水。。，。

他們兩人曆來有深仇，勢必都不敢首先發難。。，。”因此，城中得到喘息的機會，加強了防備，于是他們沒法攻破，只好回去了。。，。魏人以所得玄谟戰艦連以鐵鎖三重，斷河以絕護之還路。。，。

癸亥（二十五日），信都城向北魏投降。。，。效，先王鴻漸之地；謙德，即尊之室；基陷地裂，大凶之征也。。，。；不一會兒，石虎因頭昏目眩，只好回去了。。，。　　[20]南燕國主慕容備德，在延賢堂宴請文武大臣們，酒喝得最痛快、情緒最高漲的時候，他對大臣們說：“朕可以和自古以來的什麽等級的君主相比？”青州刺史鞠仲回答說：“陛下是中興國運的聖明君主，當然與夏朝的少康帝、漢朝的光武帝是一樣的了。。，。？、

　　[9]這一年，前秦發生嚴重饑荒。。，。　　[27]西燕刁雲等殺西燕主忠，推慕容永爲使持節、大都督中外諸軍事、大將軍、大單于、雍·秦·梁·涼四州牧、錄尚書事、河東王，稱藩于燕。。，。、以殿下寬睿慈仁，遠近所知，且越次奉迎，冀以見德；悠悠之論，殆必不然。。，。；

　　[2]後趙秦公石韬受到後趙王石虎寵愛，石虎想立他爲太子，可是因爲已立太子石宣爲長，猶豫不決。。，。而且由二人掌握朝政，權力分散，很少有不發生禍患的。。，。朱法瑜極力阻止劉浚，劉浚不聽。。，。

　　秦鎮遠將軍趙曜帥衆二萬西屯金城，建節將軍王松匆帥騎助呂隆守姑臧。。，。乙卯（疑誤），拓跋嗣派遣會稽公、長樂人劉等帶兵集結在西河，招降或者討伐他們。。，。、朝廷中人人覺得朝不保夕，文武百官苟且偷安，根本不考慮互相之間監督勤政的事，所以國內強盜賊寇公然作案犯法，都城的大街小巷中間，行人稀少。。，。恒立西燕主沖之子瑤爲帝，改元建平，谥沖曰威皇帝。。，。　　叔孫建率部從東陽前往滑台，劉宋大將檀道濟派遣王仲德向尹卯挺進。。，。長子慕容令在慕容垂後面掩護，所以慕容強也不敢逼近。。，。

　　[24]後涼安定公呂超，進攻後秦姜紀駐守的晏然，沒有攻克，于是，又轉而去進攻焦朗所駐守的魏安。。，。　　[6]前燕國衛將軍慕容恪包圍了魯口。。。苻登派遣使節拜封東海王苻纂爲使持節、都督中外諸軍事、太師、兼大司馬，並封爲魯王；任命苻纂的弟弟苻師奴爲撫軍大將軍、並州牧，並封爲朔方公。。，。；、　　[5]三月，孫恩又回到大陸，向北逼近海鹽。。，。拓跋于是遷移賀讷的部洛，把它安排在東部邊境一帶。。，。一舉而允三義，不亦善乎！”乃立廟于太廟路西。。，。！

　　[11]魏王遣其弟觚獻見于燕；燕主垂衰老，子弟用事，留觚以求良馬。。，。；子夏親爲州端，曾無同異；及聞元嗣之言，則歡笑酬答。。，。；　　[3]戊子，魏材官將軍和突攻黜弗、素古延等諸部，破之。。，。、北魏的領將們考慮到，再向西深入恐怕會遇埋伏，所以都勸拓跋焘停止。。，。

　　[7]秦輔國將軍王猛、前將軍楊安、揚武將軍姚苌等帥衆二萬寇荊州，攻南鄉郡；荊州刺史桓豁救之，八月，軍于新野。。，。；、　　[6]三月，甲子，魏陽平王熙卒。。，。朱法瑜固止浚，浚不從；出中門，王慶又谏曰：“太子反逆，天下怨憤。。，。；　　夏王劉勃勃聽說後秦兵馬很快就要來到，退到河曲據守。。，。　　[10]甲辰（二十二日），劉裕下诏，任命西涼公李歆爲都督高昌等七郡諸軍事、征西大將軍，進封他爲酒泉公。。，。、

　　庚午（十七日），劉宋武帝提升司空劉道憐爲太尉，封他爲長沙王。。，。八月，從彭城移駐壽陽，任命度支尚書劉懷慎爲督淮北諸軍事、徐州刺史，鎮守彭城。。，。、　　纂擊破將王斐于城西，兵勢漸衰，遣使請救于禿發烏孤。。，。段勤是段末的兒子；段龛是段蘭的兒子。。。；　　後秦王姚興聽說楊桓非常賢明能幹，便征召他到京師長安來，南涼河西王禿發利鹿孤也不敢擅自把他留下來。。，。