齊孝昭帝高演在晉陽即皇位，大赦天下，改換年號爲皇建。。，。東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。

文帝知道楊勇爲此不安，在仁壽宮派楊素去觀察楊勇的行爲。。，。他親筆寫信，言辭卑屈，送給始畢可汗的禮物十分豐厚，信中說：“我想大舉義兵，遠迎隋主，重新與突厥和親，就象開皇年間那樣。。，。太子使王質將精兵三千援信，至領軍府，遇賊，未陳而起。。，。劉元進奮勇突圍，在夜間逃走，據守在營壘中。。，。　　當初，蕭因爲是外戚，又有才幹德行，曾經在炀帝爲太子時作他的僚臣，他屢次升遷作到內史侍郎，被委以機要重任。。，。

诏以霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、及隋軍渡遼，百濟亦嚴兵境上，聲言助隋，實持兩端。。，。　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。他日，帝謂道德曰：“我飲酒過，須痛杖我。。，。　　[27]九月，戊辰朔（初一），發生日食。。，。淵兵複振，因傳呼曰：“已獲老生矣，”老生兵大敗，淵兵先趣其門，門閉，老生下馬投塹，劉弘基就斬之，僵屍數裏。。，。

　　[72]魏丞相秦自弘農爲橋，濟河，至建州。。，。　　[12]東魏以光州刺史李元忠爲侍中。。。　　[7]李密勸說翟讓：“現在東都空虛，軍隊平時又都沒有訓練，越王楊侗崐年幼，留守的諸位官員政令不一，士民離心。。，。楊素因言勇情志昏亂，爲癫鬼所著，不可複收。。，。丁亥（十七日），把岐陽之地分封給世子宇文覺，並封他爲周公。。，。”既而恥功在韓擒虎後，與擒虎相，挺刃而出；欲令蔡征爲叔寶作降箋，命乘騾車歸己，事不果。。，。；

柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、蕭拔掉了杜岸的舌頭，用鞭子抽打他的面孔。。，。由是爲守令者，率皆富商大賈，競爲貪縱，民不聊生。。，。

郭元建說：“哪裏有皇太子的妃子可以充當人家侍妾的道理！”竟不和她見面，由她的意願去當道姑。。，。！先是，高祖與諒密約：“若玺書召汝，敕字傍別加一點，又與玉麟符合者，當就征。。，。

　　[1]春季，正月，朔旦（初一），大規模地陳列、表演禮儀和技藝。。，。、侯景軍退卻時，陳霸先和王琳、杜龛等用鐵甲騎兵迅速追擊，王僧辯指揮大軍跟進，侯景的士兵敗退下去，縮入營柵固守。。，。、帝使人出偵，山谷皆空，無胡馬，乃遣二千騎追蹑，至馬邑，得突厥老弱二千余人而還。。，。直太史勃海人張胄玄和劉孝孫共同指責張賓的曆法，于是異議蜂起，長期爭論不休。。，。十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。　　[10]癸醜（十二日），陳朝任命東揚州刺史始興王陳伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。。，。、