[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。”又曰：“安豐、臨淮，將少弱卒，規複此城，容可得乎！”曰：“彭城，魏之東鄙，勢在必爭，得否在天，非人所測。。，。！、己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。。，。大臣貴戚們都認爲孝文帝疏遠了自己，心中怏怏不樂，不平之色溢于顔表。。，。沿著淮河的城鎮村莊有十多萬人被漂入海中。。。　　[8]辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。。，。

二人抵達平城，北魏以上賓之禮款待他們，同族的兄弟，都封侯晉爵，賞賜住宅，供給物資及金錢，待遇十分優厚。。，。　　爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。

[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；

顯祖平青、徐，悉徙其望族于代，其人多允之婚媾，流離饑寒；允傾家赈施崐，鹹得其所，又隨其才行，薦之于朝。。，。；、近來，方術之士們都說，當下就前往征伐，一定能夠取勝，然而這是國家之大事，應該使君臣各抒已見，你們不要因爲朕先說了，在朕前就模棱兩可，下去以後又不同意。。，。宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。　　[39]丁卯，诏：“藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。。，。

同時，將劉劭加給父親的谥號撤掉，改稱文皇帝，廟號爲太祖。。，。當時，殷琰所派各方軍隊統一由劉順指揮。。，。”城中的人都懼怕得服服貼貼，沒有一個人敢動。。，。

申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。　　丞相高陽王雍，雖位居義上，而深畏憚之。。，。　　劉劭登基即位後，立即宣稱自己有病，回到了永福省。。，。斛斯椿谮朱瑞于世隆，世隆殺之。。，。

上積其前後罪惡，免官削爵，徙臨海；未至，追赦之。。，。；乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。元英假裝敗逃，引誘敵方，到了平地，縱兵回擊馬仙琕。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂于獄賜死，時死二十七。。，。

可是，自從行過加冠禮後，宮內宮外對他逐漸失去控制，于是劉昱不斷出宮遊逛。。，。　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。園宅飲馔，過于諸王；妓樂服飾，宮掖不如也。。，。；　　[12]五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮荥陽，尚書仆射爾朱世隆鎮虎牢，侍中爾朱世承鎮。。，。　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。

亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮中山；樓畏勝威名，不敢南出。。，。；丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。

既不能先驅蝼蟻，乃複頻見此事！”嗚咽不自勝，百官雨泣。。，。！元禧的同謀伏法被誅的有十多人，他的幾個兒子都從皇族的名冊中除去，留給他們少量的財産和奴婢，在此以外的部分家産賞賜給高肇以及趙，其余的分賞給朝廷內外百官，甚至不入品的候補官員也得到了一些賞賜，多的有絹帛一百多匹，少的則十匹。。，。　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。”尚書于果曰：“臣非以代地爲勝伊、洛之美也。。。、

　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。’況且，您住在深宮之內，和外邊沒有接觸，戴法興和太宰劉義恭、顔師伯、柳元景是結爲一體，他們門下來往的賓客，總有數百人之多，內外官民對他們沒有不畏懼、服從的。。，。、當今天下紛亂，人人各懷異想，高歡雄才蓋世，如果再讓他在外握有重軍，這好比是借雲雨給蛟龍啊，您將無法控制他了。。，。　　[18]壬辰（初六），北魏任命廣陵王元欣爲大司馬，趙郡王元谌爲太師。。，。今勝之不足爲武，不勝徒喪前功；不如許之。。，。；有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。