懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、質于義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。。，。

　　[48]明帝已經誅殺晉安王劉子勳等，對世祖的其他兒子仍然和善如故。。，。帝謂群臣曰：“汝等雖執弓刀在朕左右，徒立耳，未嘗有一言規正；唯伺朕喜悅之際，祈官乞爵，今皆無功而至王公。。，。；不久，便丟下隨從車馬，只帶身邊幾個人，或跑到荒郊野外，或出入街頭鬧市。。，。諸將以賊衆強，官軍弱，且皆敗散之余，不敢戰，欲保城自固。。，。”　　武衛將軍奚毅，建義初年以來往返傳達使命，孝莊帝對他很看重，但又由于他是爾朱榮所親信的人，因此不敢跟他說實情。。，。

信都人都很驚惶恐懼，高乾卻說道：“我聽說高歡雄才武略，蓋世無雙，他豈肯久居人下。。，。　　當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。

”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。時東夏州阖境皆反，所在屯結，子雍轉鬥崐而前，九旬之中，凡數十戰，遂平東夏州，征稅粟以饋統萬，二夏由是獲全。。，。　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯居權日久，驕奢淫恣，爲衣冠所疾。。，。、　　[46]丙戌，以聞喜公遙欣爲荊州刺史，豐城公遙昌爲豫州刺史。。，。　　[29]初，豫州刺史山陽山休入朝，以長史、南梁郡太守殷琰行府州事，及休徙荊州，即以琰爲督豫·司二州諸軍事、豫州刺史。。，。、

壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。　　[10]乙酉，加荊州刺史沈攸之開府儀同三司，攸之固辭。。，。

　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。劉昶頗有學問，下筆成文，北魏很器重他，讓他娶了公主，拜他爲侍中、征南將軍、驸馬都尉，崐賜爵爲丹楊王。。，。、

奴信之，散衆耕于細川，使其太尉侯伏侯元進將兵五千，據險立柵，其余千人以下爲柵者者甚衆。。，。沈攸之于是當即撤退，孔伯恭尾隨追擊，沈攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰死，沈攸之也身負重傷，逃入陳顯達的營壘。。，。戊子（初六），湖陽守軍首領蔡道福，辛卯（初八），赭陽崐守軍首領成公期；壬辰（初九），舞陽守軍首領黃瑤起、南鄉太守席謙等相繼南逃而去。。，。；、　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；

因此，夏桀和商纣王雖然那麽暴虐，但並沒有被排除在夏、商王朝之外。。，。、景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬與都督李叔仁等擊之，景俊遁還。。，。

　　夏，四月，戊辰，以後將軍劉義綦爲湘州刺史；甲申，以朱之爲荊州刺史。。，。；”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。

魏主以士民多因酒致鬥及議國政，故禁之。。，。僧韶間行得至，說孝祖曰：“景和凶狂，開辟未有；朝野危極，假命漏刻。。，。；　　[7]上自即吉之後，奢淫自恣，多所興造。。，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。　　[19]九月，甲寅，魏主序昭穆于明堂，祀文明太後于玄室。。，。