[14]三月，丙午（初二），齊國襄城王蕭去世。。，。不久李子通策劃刺殺杜伏威，他派兵襲擊杜伏威，杜伏威受重傷落馬，王雄誕背著杜伏威逃到蘆葦叢中，收集潰散的部衆重振軍威。。，。

至交州，贲帥衆三萬拒之，敗于朱鸢，又敗于蘇曆江口，贲奔嘉甯城，諸軍圍之。。，。　　[19]任約告急，侯景自帥衆西上，攜太子大器從軍以爲質，留王偉居守。。，。　　第二天，高睿要再次進宮直言規勸胡太後，妻兒們都勸他不要去，高睿說：“國事重大，我甯可死去追隨先皇，不忍活著見到朝廷動蕩變亂。。，。

元弘嗣的妻子到皇宮門口喊冤，文帝派人調查，使者回報燕榮爲政暴虐，貪贓枉法，聲名狼藉。。，。方入城，獲其廟主十八，皆鑄金爲之；刻石紀功而還。。，。；”于是便派蕭確慰勞在外面的各路援軍。。。　　[13]閏二月，朱粲派使者到唐朝請求投降，高祖下诏立朱粲爲楚王，聽憑朱粲自己設立官屬，視方便辦事。。，。國家的事知道了就不能不崐去做。。。　　[23]魏太師泰殺安定國臣王茂而非其罪。。。

所俘獲六千余人，弼皆釋之，給糧勞遣，付以敕書，令分道宣谕。。，。現在他擔任了度支尚書，于是奏請減免賦稅徭投，盡量從輕從簡，隋文帝全部采納了他的建議。。，。　　北周國主將進軍河陽，內史上士宇文說：“齊氏建國至今，已經有好幾代；雖說君主無道，但是勝任藩鎮職守的，還大有人在。。，。；監察禦史房彥謙私下對他親近的人說：“皇帝性情猜忌嚴厲而又苛刻殘忍，太子性情謙恭軟弱，幾個王據有大權，天下雖然安定了，又要憂慮危亡動亂之事。。，。蘇威因奏德林誣罔，妄奏自入，司農卿李圓通等複助之曰：“此店收利如食千戶，請計日追贓。。，。你們如果不將我們的話轉奏朝廷，等我們再來抓住你們，你們就不能活命了！”文帝聽說後，就廢除了這項法令。。，。！

段韶且戰且退誘敵深入；等對方兵力疲竭，于是下馬進攻。。，。；戊戌（初三），東魏孝靜帝任命高澄爲使持節、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、勃海王；高澄啓奏孝靜帝，請求辭去封給他的爵位。。，。；、”梁武帝又問道：“當初你渡江過來的時候有多少人？”侯景說道：“一千人。。。？　　[3]宇文化及帶兵攻打魏州總管元寶藏，經四十天攻打不下。。，。酒酣，招以佩刀刺瓜連堅，欲因而刺之。。，。

尉遲運恰好在肅章門裏，宇文直的士兵突然來到，尉遲運用手將門關上。。，。　　丁未，高緯至邺，周主降價，以賓禮見之。。，。　　[38]東都聽說宇文化及向西而來，上下震驚，一片恐慌。。，。如果勝了，榮華富貴自然不在話下；如果敗了，一個人也逃不了。。，。；　　[27]鄱陽王範至湓城，以晉熙爲晉州，遣其世子嗣爲刺史，江州郡縣多辄改易。。，。上柱國賀若弼、吳州總管宇文、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等明無罪，上愈怒，皆以屬吏，自是朝臣無敢言者。。，。、

”當時軍隊的士兵都是新近招募的，沒有經過訓練檢閱。。，。今外築長城，內興三台，殆以此乎！”齊主怒，使左右毆之，擢其發，以溷沃其頭，曳足以出。。，。！文安至，謂諒曰：“兵機詭速，本欲出其不意。。，。侯景之亂被平定之後，蕭繹任命魯悉達爲北江州刺史。。，。

　　武帝翻閱從宇文護家中所搜得的文件，看到有假托符命妄圖制造異謀的，都被處死；唯獨得到庚季才所寫的兩張紙，大談星象變化的災難吉祥，應該把朝政大權還給武帝，武帝賞賜給庚季才三百石小米，二百段布帛，提升爲太中大夫。。，。；甲寅（二十三日），陳顼借太皇太後的令誣告廢帝，說他和劉師知、華皎等人互通共謀。。，。、帝每臨朝，後辄與帝方辇而進，至閣乃止。。，。杜棱認爲這事很難進行，陳霸先害怕秘密泄漏，用手巾絞住杜棱，使他悶絕在地上，然後把他關在另一間屋子裏，接著就部署將士，分賜金銀布帛，命令自己弟弟的兒子著作郎陳昙朗留下來鎮守京口，掌管州府政事，又派徐度、侯安都率領水軍直逼石頭，陳霸先自己率領騎兵、步兵從江乘、羅落這條路線去與之會合。。，。、我原來只是欽佩你的才學，沒料到還能如此運籌帷幄。。，。又薦所善吳興沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等，雲有吏能，上皆擢用之；以客卿爲中書舍人。。，。；、

北齊軍隊果然來到邊境上探望，因懷疑有大軍埋伏在民工後頭，就停下來不再前進。。，。正是因爲這樣我私自讓宮女侍奉您，恐怕事情敗露出來，一起獲罪被誅殺，爲此才定下這應急之計。。，。”城中的人爭相出城投奔安興貴。。。

宇文憲把原先是北齊的將領召集在一起，將捉到的探子向他們示衆，並說：“我所爭奪的是大目標，不是你們。。，。密令左右伺察群臣，小有過失，辄行誅譴。。，。內史侍郎斐矩請求出使突厥勸說都藍可汗，使他殺掉大義公主。。，。”納言蘇威引身隱柱，帝呼前問之，對曰：“臣非所司，不委多少，但患漸近。。，。

一姓之人不應自相爭奪天下，我想去掉帝號，接受唐朝的封爵，合適嗎？”曹珍說：“隋朝失去天下，天下人共爭君位，稱王稱帝的，豈只一人！唐朝在關中稱帝，涼朝在河右稱帝，本來不相妨礙。。，。？！于是把鮑泉抓起來，連同抓獲的司馬虞豫，一塊送到侯景住的地方去。。，。