邢巒在梁州之時，對當地的豪強大族以禮相接，對小民百姓撫之以恩惠，因此全州之人都很歡喜。。，。盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。您要是揮師南下，想篡奪皇位，朕雖然在幹戈軍旅方面沒有什麽才能，但是爲國家、宗廟考慮，我就是想罷休也不能，決定權在您那裏，而不是我。。，。、王晏掌握朝官任免大權後，在朝中任意行使，與王儉之間很不和。。，。壬申，更封建安王寶寅爲鄱陽王。。，。

”孝文帝接著講道：“朕曾經與李沖談過這件事，李沖說：‘四方之人，言語不同，故不知應該以誰的爲是；做皇帝的人說的，就是標准。。，。；　　[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。現在說去年春天所禁止使用的錢幣還可以繼續使用，如果讓這些大小薄厚不均的錢幣，全都可以在公開場合下流通，而不用由朝廷監制，可以說，這對個人有很大的好處，重利之下，作奸犯事的就會沒有窮盡，而私自鑄造錢幣和偷偷剪鑿破舊錢幣的，也就永遠不能禁絕。。，。蕭嶷一直擔心自己的地位太高，權勢太大，多次請求解除他揚州刺史的職務，改授給竟陵王蕭子良，武帝始終也沒有簽應。。，。東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。

北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。故輔以上佐，簡自帝心；勞舊左右，用爲主帥，飲食起居，動應聞啓，處地雖重，行己莫由。。，。；因此，夏桀和商纣王雖然那麽暴虐，但並沒有被排除在夏、商王朝之外。。，。、　　[5]庚辰，魏主臨虎圈，诏曰：“虎狼猛暴，取捕之日，每多傷害；既無所益，損費良多，從今勿複捕貢。。，。；巒既罷去，魏以羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。

　　北魏的丞相高歡派侯景去招納安撫賀拔嶽的兵馬，宇文泰走到安定的時候遇見了他，對他說：“賀拔嶽雖然已經去世，但我宇文泰還活著，你想要幹什麽！”侯景大驚失色，回答說：“我不過是一枝箭，人家把我射到哪兒我就到崐哪兒。。，。！　　[13]魯陽蠻魯北燕等起兵攻魏颍州。。。高歡帶領部隊向南方進發，並告訴他的部屬們：“因爲爾朱氏自作主張不服從命令，所以我在海內伸張正義，擁戴皇上，真誠之心，貫通幽明，誰知由此而橫遭斛斯椿的讒言谄害，我一片忠心，卻被他們視爲叛逆。。，。

　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。這天夜裏，明帝命令宮中的太醫煮了兩斛花椒水，又命令都水官備署辦棺材數十具，准備到三更之時，就把諸王侯全部毒死。。，。時何妃猶在西州，世祖疾稍危，太孫與何妃書，紙中央作一大喜字，而作三十六小喜字繞之。。，。

　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。”揚州刺史長孫稚謀于僚佐，皆曰：“此無修白捺之意，宜以實報之。。，。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；

　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、壬申，共推太原太守、行並州事長廣王晔即皇帝位，大赦，改元建明。。，。、蕭道成的女兒嫁給沈攸之的兒子、中書侍郎沈文和爲妻。。。、　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。嚴始欣擔心獲罪，便暗中前來梁朝請求投降，梁武帝派使者帶著诏書、鐵券、衣冠等賜予嚴始欣，結果使者被嚴恺所截獲，將其送到魏子建處。。，。、

　　[5]建武司馬劉順說豫州刺史殷琰使應尋陽；琰以家在建康，未許。。，。；”衍因謂諸將佐曰：“荊州素畏襄陽人，加以唇亡齒寒，甯不暗同邪！我合荊、雍之兵，鼓行而東，雖韓、白複生，不能爲建康計；況以昏主役刀敕之徒哉！”穎胄得書，疑未能決；山陽至巴陵，衍複令天虎赍書與穎胄及其弟南康王友穎達。。，。；！、今雲去春所禁一時施用；若巨細總行而不從公鑄，利已既深，情僞無極，私鑄、翦鑿盡不可禁，財貨未贍，大錢已竭，數歲之間，悉爲塵土矣。。，。；、他兢兢業業，克盡職守，才四十歲就白了頭發。。，。　　青州刺史沈文秀，是沈慶之弟弟的兒子。。，。

　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。　　[20]九月己亥（二十一日），北魏孝文帝知道明帝死去，就下诏令說：“按禮，他國有喪，不加討伐。。，。中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。徐姬及諸嬖幸皆伏誅，鸾既執帝，欲作太後令；徐孝嗣于袖中出而進之，鸾大悅。。，。；　　[9]夏，四月，丁巳，以行宕昌王梁彌博爲河·涼二州刺史、宕昌王。。，。、

”嶽不聽，召悅會于高平，與共討泥。。，。今高車自奮于衰微之中，克雪仇恥，誠由種類繁多，終不能相滅。。，。”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。

承伯余黨入新安，攻陷黟、歙諸縣，太守謝覽遣兵拒之，不勝，逃奔會稽，台軍討賊，平之。。，。、高綽在高肇那裏也不見封軌前來，于是馬上起身返回，歎息著說道：“我平生自認爲不失規矩，但是今天的舉動，不如封生太遠了。。，。南齊朝廷派遣軍主崔靈建等人率領一萬余人崐由淮水進入東海，黑夜降臨的時候，每人各自舉著兩把火炬，北魏軍見此情景，便逃走了。。，。　　[18]魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王目辰、長安鎮將陳提等皆坐貪殘不法，洛侯、目辰伏誅，提徙邊。。，。、