秋，七月，庚午旦，士開依常早參，伏連前執士開手曰：“今有一大好事。。，。上怒，責讓鴉仁；鴉仁懼，啓申後期，頓軍淮上。。，。；

防衛長江的官員相繼依次把侯景反叛的近事啓奏給了梁武帝。。。最好假托有病在家，不要參與現時的事情。。，。　　[47]湘東王繹以鮑泉轉長沙久不克，怒之，以平南將軍王僧辯代爲都督，數泉十罪，命舍人羅重歡與僧辯偕行。。，。　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、

時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。太子叫人用火燒東宮，台殿以及殿內收藏的圖書全部化爲灰燼。。，。後複承間苦谏，帝使力士反接，拔白刃注頸，罵曰：“小子何知，是誰教汝？”演曰：“天下噤口，非臣誰敢有言！”帝趣杖，亂捶之數十；會醉臥，得解。。，。；？！　　景至阙下，不敢入台，召王偉責之曰：“爾令我爲帝，今日誤我！”偉不能對，繞阙而藏。。，。！大言曰：“諸王反逆，欲殺忠良邪！尊天子，削諸侯，赤心奉國，何罪之有！”常山王演欲緩之。。，。！　　夜晚王世充包圍偃師，鄭守衛偃師，他的部下反而開城放王世充入城。。，。

炀帝命令京兆、河南兩地制做藝人所穿的彩服，以至于兩京的錦緞彩綢爲此空竭。。，。、”　　[5]乙醜，車駕幸五原，因出塞巡長城。。，。一旦陷身叛逆，于刑書，雖欲爲布衣，不可得也。。，。

甲寅（初三），任命尚書令蘭陵王高長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜給淮陽王的爵號。。，。”景業曰：“王爲天子，無複下期，豈得不終于其位乎！”洋大悅，乃發晉陽。。，。！”紹宗將戰，以梁人輕悍，恐其衆不能支，一一引將卒謂之曰：“我當陽退，誘吳兒使前，爾擊其背。。，。”延宗不得已，戊午，即皇帝位。。，。”高澄從朝廷上退下之後對崔暹說：“我尚且對您非常敬畏，羨慕，何況其他人呢？”　　然暹中懷頗挾巧詐。。，。？世民聞褚亮名，求訪，獲之，禮遇甚厚，引爲王府文學。。，。

見理凶險，夜，與群盜剽劫于大桁，中流矢而死。。，。”帝曰：“吾與齊王異生，俱非正嫡，特以吾故，同袒括發。。，。　　後梁任命華皎爲司空，派柱國王操領兵二萬去援助他。。，。　　[8]北周齊公宇文憲從龍門渡過黃河，北齊斛律光退守華谷，宇文憲攻取了斛律光新築的五座城池。。，。

辛亥（二十日），大將軍高澄南巡至黎陽，從虎牢渡過黃河到達了洛陽。。，。衆將領多勸于仲文屠殺該城兵民，于仲文說：“此城是席毗羅起兵的地方，我們應當寬待他們的妻兒，這樣他部下的官兵就會自動歸降。。，。

文宣帝派庫直都督破六韓伯升去邺城征召高渙。。。”隋文帝很吃驚，對高、蘇威說：“這多麽靈驗啊！”太師李穆也上表請求遷都，文帝看了他的奏疏後說：“天道明察，已經出現了遷都的征兆；太師是人望所歸，又上表請求。。，。；！、

”伏連以告子琮，且請覆奏，子琮曰：“琅邪受敕，何必更奏。。，。現在我軍要包圍石頭，一定得渡河到北岸去才能合圍。。，。　　[18]六月，齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘。。，。　　[13]九月，將軍湛文徹侵隋和州，隋儀同三司費寶首擊擒之。。，。”景仲所部聞之，皆棄景仲而散。。，。

甚至于到士兵仆役這層人，王世充都以好話來取悅他們，但實際上並沒給他們什麽恩惠。。，。　　[4]隋元景山出漢口，遣上開府儀同三司鄧孝儒將卒四千攻甑山。。，。素聞之，大喜，撫掌曰：“吾之智思殊不及此，賴汝啓予。。，。　　[7]已巳（二十二日），北周國主在太廟祭拜祖宗，按太祖所定的六官之法進行排列。。，。