于仲文軍至蓼堤，去梁郡七裏。。，。今若更存遵養，且複相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安民和衆，通商惠工，蓄銳養威，崐觀釁而動。。，。李淵的部將王康達率領一千余人出戰，全部戰死，城中人心驚惶。。，。　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、趙什住和虞慶則的愛妾私通，恐怕事情泄露，于是對外宣揚說虞慶則不樂意出征，隋文帝聽到後，對虞慶則的禮遇賞賜很微薄。。，。

楊秀謝罪，太子楊廣和其他的幾個王都流淚謝罪，文帝說：“原先秦王楊俊浪費財物，我曾用父道來訓斥他；現在楊秀殘害百姓，我應該用爲君之道來制裁他。。，。；一會兒城池陷落，馬元規也死了。。，。”俨遂帥京畿軍士三千余人屯千秋門。。。王琳能屈身禮遇才智之士，所得到的賞賜也不拿回家裏。。，。先克晉昌，斬呂興；進擊瓜州，州人素信服整，皆棄保來降。。，。；簡文帝知道自己將被殺害，就喝得酩酊大醉，說：“沒想到今天能痛飲取樂到這種程度！”醉倒後就入睡了。。，。！

司馬消難娶的是高祖高歡的女兒，兩人感情不和，公主在文宣帝那裏訴說他不好。。，。派大宗伯趙貴手持節杖，捧著就位的表冊，濟北公宇文迪獻上皇帝的玉玺和印绶。。，。　　[20]戊午（二十九日），北周建立通道觀以統一聖賢的政教。。，。王世積在蕲口，聞陳已亡，告谕江南諸郡，于是江州司馬黃棄城走，豫章諸郡太守皆詣世積降。。，。或告誼自言名應圖谶，相表當王；公卿奏誼大逆不道。。，。；　　讓乃令密建牙，別統所部，號蒲山公營。。，。

　　[16]癸醜，周主封其弟衍爲葉王，術爲郢王。。，。　　[26]陳朝長沙王陳叔堅還沒有到江州赴任，陳後主又留他在京師擔任司空，其實奪了他的實權。。，。我給他娶了元氏的女兒，他竟然不以夫婦之禮對待元氏，卻特別寵愛阿雲，使元氏生下了這麽多豬狗一般的兒子。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。霸先以周文育爲南豫州刺史，使將兵擊湓城，庚申，又遣侯安都、周鐵虎將舟師立柵于梁山，以備江州。。，。、

閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。他還善于安撫部下，因此大家都願意爲他效命，所以每次作戰大都能取勝。。，。

　　[14]炀帝命監門將軍泾陽龐玉、虎贲郎將霍世舉將關內兵援東都。。。、’他一聽這話，肯定大喜過望而沒有戒備。。，。　　新豐縣令房恭懿的政績是三輔地區最好的，于是隋文帝賞賜給他粟米絹帛。。，。　　開府儀同大將軍庾季才，勸隋王宜以今月甲子應天受命。。，。　　十二月，丙子朔，景封建安侯贲爲竟陵王，中宿世子子邕爲隨王，仍賜姓侯氏。。，。陳霸先派周文育進軍攻打于慶，黃法氍帶領軍隊和他會合。。，。

複太皇太後爲皇太後，皇太後爲文皇後；立妃柳氏爲皇後，世子叔寶爲太子；封皇子叔陵爲始興王，奉昭烈王祀。。，。；”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。武周與仁恭侍兒私通，恐事泄，謀作亂，先宣言曰：“今百姓饑馑，僵屍滿道，王府君閉倉不赈恤，豈爲民父母之意乎！”衆皆憤怒。。，。！韋孝寬至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴，赍書候韋孝寬。。，。江陵之陷也，永嘉王莊生七年矣，尼法慕匿之，王琳迎莊，送之建康。。，。

上克長安，自漢中召還，爲太府少卿；乙未，附襲譽籍于宗正。。，。；然後又派二三百人再次沖擊敵陣，還像前面那樣處置。。，。

　　[38]當初，侯景作亂的時候，臨川人周續在郡中起兵奪權，始興王蕭毅把郡讓給他，自己跑了。。，。子鑒僅以身免，收散卒走還建康，據東府。。，。北齊將領們都准備迎擊，段韶說：“步兵的兵勢，力量很有限，現在積雪很厚，迎戰很不方便，不如嚴陣以待。。，。後來再有要上官府訴訟的人，他們的鄉裏父老趕緊解勸他們說：“這是小事一樁，你們怎麽能忍心再去煩勞刺史大人呢？”于是要去訴訟的人多雙方互相謙讓而作罷。。，。？宇文孝伯爲人深沈正直忠實可信，凡是朝政的得失，外面的小事，沒有不使武帝知道的。。，。于是，古代旋相爲宮之法，才重新大白于天下，被人們所認識。。，。