乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。　　[23]早先之時，東昏侯派遣陳伯之鎮守江州，以便增援吳子陽等人。。，。竟陵王蕭子良過去的防桑偃現在是梅蟲兒的軍副，他與從前的巴西太守蕭寅合謀，要立蕭昭胄爲帝，蕭昭胄許諾事成之後讓蕭寅做尚書左仆射和護軍。。，。臣愚以爲，宜釋青、冀之師，先定東南之地，斷劉北顧之意，絕愚民南望之心；夏水雖盛，無津途可由，冬路雖通，無高城可固。。，。；、縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。

爾朱世隆又請節闵帝納爾朱兆的女兒爲皇後。。。孝武帝見到奏報，立即任命薛繼考爲北中郎谘議參軍，封賜爵位爲冠軍侯。。，。　　當天夜裏，王敬則把手下的文武僚屬召集來一起博戲，對大夥說：“你們大家想讓我作如何打算呢？”衆人誰也不敢先說。。，。？　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。魏、晉時代不是這樣，選用官員的失誤特別多。。，。、壽陽地當魏虜南下的交通要道，如果沒有你前去鎮守，就無法制服這些胡虜了。。，。

源子邕上奏：“如果裴衍去，我就請求留下來；如果我去，那麽請讓裴衍留下；如果強迫讓我與他同行，則敗在旦夕。。，。；　　沈約論曰：夫君子、小人，類物之通稱，蹈道則爲君子，違之則爲小人。。，。、假如有人違反了這一規定，就應該按照法律制裁他。。，。

昔崔司徒嘗謂余雲：‘高生豐才博學，一代佳士，所乏者，矯矯風節耳。。，。　　[32]上聞魏將入寇，九月，乙巳，以豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，都督如故；以臨川王映爲揚州刺史。。，。；、會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。

魏步騎三千馀人已至塹外，淮陰軍主王僧慶等引兵救之，魏人乃退。。，。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、

各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。　　[12]魏尚書裴植，自謂人門不後王肅，以朝廷處之不高，意常怏怏，表請解官隱嵩山，世宗不許，深怪之。。，。

　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。元英結壘于上雅山，分命諸將伏于四山，示之以弱。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、　　[26]九月，乙未，诏蕭衍若定京邑，得以便宜從事。。，。

　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；同時，還有一種預蔔世系多崐少的探策祭祀。。，。

高帝認爲何戢的資望很高，便打算加授他爲常侍。。，。房伯玉環守內城而頑抗拒守，孝文帝派遣中書舍人孫延景爲使者去對房伯玉說：“我如今要蕩平統一天下，不會再象上一次那樣冬天來春天去，這次如果不能克敵取勝，誓死不率師北返。。，。是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。

禮樂之制既然是治國安邦的頭等大事，那麽就應該立即開始修撰。。，。　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。所至頓舍，館宇藩牆，皆應准繩。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；