”翟讓帶著辎重向東而去，李密也向西來到康城，勸降了幾座城池，獲得了大量的軍資糧食。。，。　　[2]庚寅（十三日），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。量、明徹募軍中小艦，多賞金銀，令先出當西軍大艦受其拍；西軍諸艦發拍皆盡，然後量等以大艦拍之，西軍艦皆碎，沒于中流。。，。；、

　　南昌民熊昙朗，世爲郡著姓。。，。　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元寶炬去世，太子元欽立爲皇帝。。，。

熊昙朗繳獲了他的馬匹兵器，回到了巴山。。，。乃更爲《刑經聖制》，用法益深，大醮于正武殿，告天而行之。。，。時宦官儀同三司苟子溢猶恃寵縱暴，民間雞彘，縱鷹犬搏噬取之；劢執以徇，將斬之；太後救之，得免。。，。；太子深年十五，閉而坐，舍人孔伯魚侍側，軍士叩而入，深安坐，勞之曰：“戎旅在途，不至勞也！”軍士鹹致敬焉。。，。！　　[16]庚申（十三日），北齊宜陽王趙彥深死。。，。

尚書左仆射高、治書侍禦史柳等谏，以爲“朝堂非殺人之所，殿廷非決罰之地。。，。、其後宮人複白後，後曰：“天下事一朝至此，無可救者，何用言之，徒令帝憂耳！”自是無複言者。。，。！張雕便把澄清朝政作爲己任，意氣很高，權貴和寵臣對他都很嫉恨。。，。

夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊阙排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。。，。現在，叛賊突然來到，形勢緊迫，官員與百姓都很震驚。。，。　　纥之反也，士人流寓在嶺南者皆惶駭。。，。帝方收取，對之流涕曰：“佳人難再得！”載屍以出，被發步哭而隨之。。，。！

　　[11]夏季，四月，庚申（二十三日），突厥入侵北周的幽州，殺害搶劫當地的官吏百姓。。，。’每雲：‘至尊惡我多側庶，高緯、陳叔寶豈孽子乎！’嘗令師姥蔔吉凶，語臣雲：‘至尊忌在十八年，此期促矣。。，。！、

　　初，帝取衛王直第爲東宮，使直自擇所居。。，。　　侯景將城包圍起來後，各處一齊攻城。。，。

蕭綸的長史韋質、司馬姜律等聽說蕭綸還活著，馳馬前往迎接他，並遊說北江州結七柵以自保的流民爲蕭綸提供糧草兵器。。，。、在雀鼠谷與甄翟兒遭遇，李淵才有幾千人，而賊軍包圍李淵有好幾重。。，。辛酉（十五日），陳霸先在石頭南門擺列兵陣，送北齊軍隊北歸。。，。

淵謂長諧曰：“屈突通精兵不少，相去五十余裏，不敢來戰，足明其衆不爲之用。。，。以安興貴爲右武候大將軍、上柱國，涼國公，賜帛萬段，安仁爲左武候大將軍，申國公。。，。、

”于是文帝下令另外開辟左藏院以存放新征收的財帛。。。有一個候選的人叫魯漫漢，自己說因爲身份低賤，楊不曾認識他。。，。密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；　　李子雄征發幽州的軍隊，步、騎兵共三萬人，從井陉向西進攻楊諒。。，。、北齊派行台司馬恭和梁朝人在曆陽訂立了盟約。。。劉行本聽見，等夏侯福出來，責備他說：“太子殿下性情寬容，給你面子。。，。

　　[11]北周有人誣告溫公高緯和宜州刺史穆提婆合謀造反，下令對他們以及他們的宗族賜死。。，。師都乃引突厥居河南之地，攻破鹽川郡。。，。侯子鑒大敗，士兵跳入水裏淹死的有幾千人。。，。　　[10]炀帝認爲文帝晚年法令嚴峻苛細，冬季，十月，下诏修改法律條文。。，。　　[16]曲江侯勃在南康，聞歐陽等敗，軍中懼。。，。