蕭衍釋放了馬仙，讓他等袁昂到後一起進來，對他們二人說道：“二位之行爲，讓天下人見到了兩位義士。。，。　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、梁武帝派遣冠軍將軍彭雍甕生、骠騎將軍徐元孝率兵援救武陽，元英故意讓他們入城，說：“我察看這座城的形勢，很容易攻取。。，。、乾雖求退，不謂遽見許，既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。。，。

然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、”綸怒，令吞而死，百姓惶駭，道路以目。。，。

于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。。，。　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、

朝中剛聽到蕭遙光叛亂的消息時，大夥情緒惶惑，不知所措。。，。有人勸崔楷留下家屬，單人匹馬去赴任，崔楷說：“我聽說食人之祿者憂人之憂，如果我單身獨往，那麽將士們誰還肯堅守其志呢！”于是便帶著全家去上任。。，。！　　[23]辛未（十四日），柔然可汗派遣使者前來南齊通問致意，在給高帝的國書中，稱高帝爲“足下”，自稱爲“吾”，向高帝贈送了獅子皮制成的一身騎裝，約定共同討伐北魏。。，。

　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。”太祖然之，使諸州郡大市銅炭；會晏駕，事寢。。，。；己亥（二十六日），尊胡貴嫔爲皇太妃。。，。南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。

北魏宣武帝加任尚書左仆射源懷侍中、行台，讓他持符節巡視北方六鎮以及恒、燕、朔三個州，救濟貧困之民，考核官吏，事情之得失都由他先做處理，然後再上報。。，。、建元末，奉朝請孔上言，以爲：“食貨相通，理勢自然。。，。蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。

師伯遽斂子曰：“幾作盧！”是日，師伯一輸百萬。。，。！”九月，丁醜（十八日）夜晚，孝文帝住在皇家祖廟裏，率領文武百官哀哭完畢，孝文帝換上祭服，戴上素色帽子，腰束皮帶，腳穿黑色鞋子，其余的文武官員們也都換上祭服，戴上黑色帽子，穿上白色絹絲單衣，腰束皮帶，腳穿黑鞋。。，。勝見于雲中，說之曰：“懷朔被圍，旦夕淪陷，大王今頓兵不進；懷朔若陷，則武川亦危，賊之銳氣百倍，雖有良、平，不能爲大王計矣。。，。；、先是，魏常以正月吉日于朝廷設幕，中置松柏樹，設五帝座而祠之。。，。趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。等到劉休範謀反，沈攸之對他的同僚門客說：“劉休範一定聲稱我響應他的行動，如果不奮身勤王，必將曾加朝野對我的誤會。。，。

　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。現在，要想使戶籍得到整頓和糾正偏失，就一定要使各縣長官精勤廉明。。，。’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。

”潘貴妃的姿容極其美麗，蕭衍想把她留下，就以這件事爲侍中、領軍將軍王茂，王茂說：“使齊國亡掉的正是這個女人，您如果留下她，恐怕要招來外界的議論。。，。、　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。軍還，上聞之，收軍主前軍將軍陳天福棄市；左軍將軍劉明徹免官、削爵，付東冶。。，。；、會稽公主並從，湘東王獨在秘書省，不被召，益憂懼。。，。

　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；虞願慢慢離開，沒有恐懼的表情。。，。今若無事背王，規相攻討，則使身及子孫，還如王誓。。，。自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。

　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。您可以拿著他的武器，配備部下，派陸攸之做前鋒。。，。寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、這時，蕭懿屬下的軍主範絜先正率領三千多兵馬在外面，趕回來援救南鄭，被拓跋英以伏兵截擊，全部被擒俘。。，。北魏朝廷還任命賀拔嶽爲泾州刺史，侯莫陳悅爲渭州刺史。。，。