[9]九月，己亥，魏以司空高陽王雍爲太尉，尚書令廣陽王嘉爲司空。。，。天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。　　[9]夏季，四月丁巳（十七日），梁朝任命行宕昌王梁彌博爲河、涼二州刺史和宕昌王。。，。、其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、

辛亥（二十四日），诏命選拔設置樂官讓他整理音樂，又命令中書監高闾參與審定。。，。我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。　　車騎大將軍源懷上言：“蕭衍內侮，寶卷孤危，廣陵、淮陰等戍皆觀望得失。。，。、以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，聽存其爵及荊州刺史，余皆削奪，曰：“進足明功，退足彰罪矣。。，。穆泰既然不與我們抗拒，那麽無故發兵就不太合適了。。，。

昭明太子本爲求吉反而得凶，以致無法洗刷自己的冤屈，人們能不深深引以爲戒麽！所以對于那些詭詐怪誕之徒，奇異邪佞之術，君子要遠遠地離開。。，。！　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。

元钊這時才剛剛三歲，胡太後想長久地獨攬大權，所以看中了元钊年紀小才立他爲帝。。，。朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。

”　　[30]丁酉，诏修晉帝諸陵，增置守衛。。，。蕭道成在射堂，司空主簿蕭惠朗帥敢死士數十人突入東門，至射堂下。。，。　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、

　　爾朱天光之東下也，留其弟顯壽鎮長安，召秦州刺史侯莫陳悅欲與之俱東。。，。俸祿二千石的太守如果能平定二郡、三郡，也按照這個規律，三年之後，升爲刺史。。，。、

琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。　　[13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、锵命駕將入，複還內，與母陸太妃別，日暮不成行。。，。脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。然而，李沖富貴之後，卻能把自己所得的俸祿、賞賜與兄弟們共同享受，從而兄弟和睦，全家安甯。。，。、

高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。孝武帝即位，又繼續鑄制孝建四铢錢，這種錢幣外形又薄又小，輪廓也不清楚明顯。。，。　　[8]二月丙辰（二十一日），北魏宣武帝诏令王公以下的官員對自己直言忠谏。。，。

定遠將軍曹世宗拔曲陽；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。。，。；”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。

晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。綸悖慢逾甚，乃取一老翁短瘦類上者，加以兖冕，置之高坐，朝以爲君，自陳無罪；使就坐剝褫，捶之于庭。。，。；