冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。[12]丙戌，以安陸王大春爲東揚州刺史。。，。如今我打算直言規勸，卻恐怕落得張耳、荀二人的下場。。，。、　　陳顼的妃子柳氏和兒子陳叔寶還滯留在穰城，陳文帝又派毛喜到北周去請求放還，北周把他們都送回來了。。，。

叔慎坐于射堂，招合士衆，數日之中，得五千人。。，。　　[29]東都米鬥三錢，人餓死者什二三。。，。蕭繹與新興太守杜過去有交情，暗中請他趕來援助。。，。

劭集諸州朝集，使盥手焚香而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經涉旬朔，遍而後罷。。，。開府儀同三司成休甯抽出刀來呵斥高演，高演派高歸彥去說服他，成休甯聲色俱厲地抗議，表示絕不服從。。，。　　[6]三月，戊辰（初一），北周在蒲州營建宮室，廢除同州和長春二宮。。，。

上驿召之，诏廣曰：“平定江表，弼與韓擒虎之力也。。，。壬午（二十二日），在正武殿舉行禱神除災的祭祀。。，。韓長鸾突然對後主說：“那些漢人官員聯名上書，聲稱規勸皇上駕臨並州，其實未必不想造反，應當對他們加以誅殺。。，。　　[3]居住在桂州的俚族首領李光仕反叛作亂，隋文帝派遣上柱國王世積和前桂州總管周法尚率軍前去討伐。。，。上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。。，。

　　[36]陸緝等競爲暴掠，吳人不附，宋子仙自錢塘旋軍擊之。。，。楊士林家族世代都是蠻族首領，隋末，楊士林當鷹揚府校尉，殺了郡裏官員占據了郡縣，趕跑朱粲以後，已巳（二十九日），楊士林率領漢東四郡派遣使節到唐信州總管廬江王李瑗處請求投降，唐高祖下诏任命楊士林爲顯州道行台，楊士林又任命田瓒作長史。。，。二人皆恃功驕恣，溺于財利，不親職務。。，。

　　澄獲徐州刺史蘭欽子京，以爲膳奴，欽請贖之，不許；京屢自訴，澄杖之，曰：“更訴，當殺汝！”京與其黨六人謀作亂。。，。；！武成帝下诏派大司馬段韶、司空婁睿去討伐他。。。、王謙帶領部下三十名騎兵逃往新都，被新都縣令王寶抓獲。。，。”孔奂說：“臣的想法，和陛下的旨意一樣。。，。丞相陳霸先與歐陽有舊誼，不但釋放了他，而且給予優厚的待遇。。，。

六月，己亥，以柱國蜀國公尉遲迥爲大司馬。。，。但是楊皇後舉止安祥，言語態度沒有曲撓服軟的表示，所以天元皇帝十分憤怒，遂將楊皇後賜死，逼令他自殺。。，。正逢天降大雨，楊諒打算率軍退回，王勸道：“楊素孤軍深入，人馬疲憊，大王親自率領精兵進攻楊素，必能將他打敗。。，。　　[50]西魏丞相宇文泰因爲北齊國主高洋稱帝，就率各路人馬去征討他。。，。元進結柵拒緒，相持百余日；緒擊之，賊衆大潰，死者以萬數。。，。；

　　[31]徐世據李密舊境，未有所屬。。，。　　甲戌（二十九日），北周任命上開府儀同大將軍安定人梁士彥爲晉州刺史，留下一萬精兵在這裏鎮守。。，。壬子，帝至燕支山，伯雅、吐屯設等及西域二十七國谒于道左，皆令佩金玉，被錦，焚香奏樂，歌舞喧噪。。，。、他治理蜀地十七年，向南開發了甯州、越，向西打通了資陵、吐谷渾。。，。、　　周主以齊降將封輔相爲北朔州總管。。。”周主從之，以憲爲行軍元帥，督諸軍討之。。，。

臨發，握彥深手泣曰：“以母、弟相托，幸明此心！”夏，四月，壬申，澄入朝于邺。。，。！、　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭去世。。，。