[1]春季，正月，皇太子楊勇的妃子元氏去世。。，。”于尉遲運請求離開朝廷去做秦州總管。。。

八月壬戌（初二），文帝任命楊雄爲司空，其實是剝奪了他的軍權。。，。同時，在新律中尊崇功臣元勳，不對他們使用徒刑；優待乘軒服冕的高官顯貴，以及他們的親屬。。，。；蕭譽在到任之後，檢查州府的交接事宜，留下了張缵沒有讓他走；他聽到侯景犯上作亂的消息後，便常欺侮逼迫張缵。。，。；魏安州刺史馬祐以告丞相泰，泰遣楊忠將萬人救安陸。。，。　　[26]陳寶應占據晉安和建安兩郡，在水路和陸路修起柵欄，用來抗拒章昭達。。，。

”樊猛認爲他的話很對，便率軍急攻周法尚。。，。　　嶺南蠻族首領高涼洗夫人派她的孫子馮暄率軍救援廣州，馮暄一向與叛軍將領陳佛智友善，于是故意逗留不進。。，。周言深自晦匿，無所關預，人不測其淺深。。，。乙巳（二十八日），陳霸先發布檄文，通告中外，舉列王僧辯的罪過，說明爲什麽要討伐他。。，。宇文述奏道：“凶惡叛逆之徒，作臣子的都應該痛恨，若不將這種人處以重刑，就不能警戒後人。。，。

　　[11]林邑國王梵志，派兵把守險要之地，劉方率軍進攻並趕走了他們。。，。　　[53]李軌將安仁兄興貴，仕長安，表請說軌，谕以禍福。。，。　　素帥水軍東下，舟舻被江，旌甲曜日。。，。　　[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。薛仁果很有力氣，善于騎射，軍中號稱萬人敵。。，。陳霸先派周文育屯駐于方山，徐度駐守馬牧，杜棱駐守大航南端，以防禦北齊兵。。，。

始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。”炀帝命令工部尚書宇文恺在遼水西岸建造三座浮橋，浮橋建成後，引著浮橋向東岸靠近，浮橋短，距東岸還有一丈多長的距離。。，。太後欲留士開過百日，睿不許；數日之內，太後數以爲言。。，。；韋粲于是把糧食、武器提供給柳仲禮，並且把自己的金銀、絹帛散發給柳仲禮的士兵用來獎賞他們。。，。、夜裏打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。。，。

庚申，王僧辯至漢口，先攻魯山，擒支化仁送江陵。。，。于是，宇文泰便賜給王茂的家屬很多的錢帛說：“用它來表明我的過失吧。。，。　　梁朝朝廷內外都因爲侯景造成的禍患而責怪朱異，朱異憤恨、慚愧，漸漸發病，庚申（初四），去世。。，。、舜任五臣，堯咨四嶽，垂拱無爲，天下以治。。，。

楊玄感對他優禮相待，讓他和自己的親信胡師耽共同掌管公文信劄。。，。樊毅救消難，不及，周亳州總管元景山擊之，毅掠居民而去。。，。　　[4]己醜，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬余口；又陷武安、钜鹿、清河諸縣。。，。；、

蕭懷靜秘密上表奏報此事，裴仁基知道了，就殺死蕭懷靜，率領他的部衆以虎牢城向李密投降。。，。他哥哥李子旦責備他說：“騎馬、射箭不是士大夫所應從事的事業。。。、二人相謂曰：“琅邪王眼光奕奕，數步射人，向者暫對，不覺汗出；吾輩見天子奏事尚不然。。，。；若自濟河擊卿等，則我進攻河東，必不能守；若全軍守城，則卿等絕其河粱：前扼其喉，後拊其背，彼不走必爲擒矣。。，。；乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之內，酬答百司。。，。