高俨派都督馮永洛在台省中將和士開殺死。。。　　澄獲徐州刺史蘭欽子京，以爲膳奴，欽請贖之，不許；京屢自訴，澄杖之，曰：“更訴，當殺汝！”京與其黨六人謀作亂。。，。；！　　侯景聲稱梁武帝已經去世，就連城裏的人也以爲侯景的話是真的。。，。　　[11]十一月，己卯（初三），炀帝以宗室女爲華容公主，嫁給高昌。。，。　　丁巳（二十日），湘東王蕭繹下令解除戒嚴。。，。你應該安排舟艦，去迎接現在的主子，和他同心協力，好好地籌建美好的未來。。，。

亮夜將數百騎襲孝寬營，不克而走。。，。　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。王世充又派人對皇泰主說：“如今海內尚未安定，需要立年長一些的人作君主，待到天下安甯，一定公開恢複您的帝位，決不違背原先的誓言。。，。江都郡丞王世充獻銅鏡屏風，遷通守；曆陽郡丞趙元楷獻異味，遷江都郡丞。。，。；

修繕建造的事宜，務必簡單樸素。。，。君素亦自知不濟，然志在守死，每言及國家，未嘗不欷。。，。

朕以爲厚斂兆庶，多惠豺狼，未嘗感恩，資而爲賊。。，。時士及妹爲昭儀，由是授上儀同。。，。　　宣城內史楊的華遣其子雄將郡兵繼至，援軍大集，衆十馀萬，緣淮樹柵，景亦于北岸樹柵以應之。。，。屈突通擺好陳勢以自衛，窦琮派屈突通的兒子屈突壽去勸說他，屈突通罵道：“這個賊人來幹什麽？過去我和你是父子，現在我和你是仇敵！”他命令身邊的人用弓箭射屈突壽。。，。？！”于是，湘東王就秘密地告訴宣猛將軍朱買臣，要他屆時去簡文帝宮中執行任務。。，。這一天，幼主把皇位讓給大丞相任城王高。。，。

齊主呼前，執其手，脫帽看發，歎息久之。。，。”李密曰：“弘化留守元弘嗣握強兵在隴右，可聲言其反，遣使迎公，因此入關，可以绐衆。。，。湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。丁卯（十七日），任命太尉趙爲尚書右仆射。。，。

阿波才入，遽即奔敗，此乃突厥之恥也。。，。天生民，必有司牧，當今爲牧，非子而誰！老夫年逾知命，願不及此。。，。！

二王拜領了官職以後，乙巳（二十三日），在尚書省會見百官。。，。再者，阿波可汗大邏便首鼠兩端，處在玷厥和攝圖之間。。，。祖大叫說：“陛下不要殺臣，臣能給陛下煉金丹。。，。同軌防長史裴寬謂法保曰：“侯景狡許，必不肯入關，欲托款于公，恐未可信。。，。辛酉，世充命諸軍各造浮橋渡洛擊密，橋先成者先進，前後不一。。，。帝常曰：“唐邕強幹，一人當千。。，。

其後宮人複白後，後曰：“天下事一朝至此，無可救者，何用言之，徒令帝憂耳！”自是無複言者。。，。！　　[48]湘東王蕭繹把宜都改爲宜州，派王琳當刺史。。，。是後大小之獄，皆以付蘊，刑部、大理莫敢與爭，必禀承進止，然後決斷。。，。、每笞雖不滿十，然一日之中，或至三數。。，。

上將有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。。，。徐世走出門，看門的衛兵把他的脖子砍傷，王伯當在遠處呵斥制止住了。。，。　　[43]後梁主遣其大將軍王操將兵略取王琳之長沙、武陵、南平等郡。。。、　　[53]北齊國主高洋剛剛登基，勵精圖治。。，。又，臨朔宮多珍寶，諸賊竟來侵掠；留守官虎贲郎將趙什住等不能拒，唯虎贲郎將雲陽羅藝獨出戰，前後破賊甚衆，威名日重，什住等陰忌之。。，。；

到祖執政時，頗能收羅薦舉有才能聲望的人，得到內外的美譽。。，。”　　傅在獄中上書說：“做帝王的，應該恭奉上天，愛民如子，減省嗜欲侈糜，疏遠谄媚奸佞，天未明就穿衣起床，天已晚還沒吃飯。。，。晉陽城東的道路狹隘彎曲，賀拔伏恩和投降北周的皮子信在前面帶路，這才幸免于死，這時已經是深夜四更。。，。