陛下不過問，人們必然認爲是陛下想要他們這樣。。，。董卓入洛陽，乃使就家拜五官中郎將，不得已，到京師，遷侍中。。，。《書》上不是說：‘以賜賞表彰其善。。。

袁公窦氏之間，乃情帝室，引義雅正，可謂王臣之烈。。，。”宦者孫程、張賢等知诩以忠獲罪，乃相率奏乞見。。，。、臣子睡覺睡不著，吃飯吃不飽，實在擔憂皇上身邊的人一天天親近，忠誠的言論一天天稀少，內部禍患漸漸積累，外部災難正在加深。。，。今有不義之民，尚未循化，而遽罰過禮，非政之先。。，。董卓疑有變故，派他的軍卒用兵器威脅種劭。。，。傳曰：“截趾適屦，孰雲其愚？何與斯人，追欲喪軀？”誠可痛也。。，。？

塗路傾阻，難勞百端，疾行則抄暴爲害，遲進則谷食稍損，運糧散于曠野，牛馬死于山澤。。，。舉孝廉，賢良方正，特征，皆以疾辭。。，。荀爽私下對楊彪說：“各位爭執不止，必招致禍患，所以我不這樣做。。，。”實氏被誅，怎能牽連太後？幽禁冷宮，愁感天心，倘若因此而死，陛下有什麽臉面見天下之人呢？從前周襄王不能恭敬地侍奉母親，導致戎狄都要來討伐。。，。？又有兄弟一同殺人的，但罪行尚未歸類。。，。

後來與楊彪同任光祿大夫，及至遷都長安，改任司隸校尉，跟司徒王允商量殺死董卓。。，。掌酒的官員檢查隊列，負責飲食的官員逐排巡視，清洌的濃酒用車集中拉來，燒烤的食物由車馬運送，鼓聲震動舉起酒杯，金鍾撞響一飲而盡。。，。陳寵同情幹枯腐屍，親自以人之常情審處。。，。度尚、張邈、王考、劉儒、胡母班、秦周、蕃向、王章是“八廚”，所謂廚，是說他們能用財産救人。。，。、那些不與父母住在一起的人，都回來贍養他們的父母，或爲父母補行喪禮，有二百多人相互推讓財産。。，。大兒子侍中王蓋、小兒子王景、王定以及家族中十多個人全都被誅殺殘害，只有他哥哥的兒子王晨、王陵得以逃脫回到家鄉。。，。、

第二年，董卓廢立，申屠蟠及荀爽、韓融、陳紀等又被公車征辟，惟有申屠蟠不去。。，。、從父逢、隗並貴盛，數饋之，無所受。。，。、

及破張角，燮功多當封，忠訴谮之，靈帝猶識燮言，得不加罪，竟亦不封，以爲安定都尉。。，。永興二年，司徒種暠舉淑賢良方正，辭以疾。。，。又分兵擊石城羌，斬首溺死者千六百人。。，。方今天下少事，學者得成其業，而章句之徒，破壞大體。。，。曹操于是還軍援救袁譚，十月到達黎陽。。，。

枝葉雖然繁茂，還在于有其根呀。。，。于是鄉論怪其非舉，寔終無所言。。，。決戰不到一晝夜，賊寇大敗奔逃，殺敵衆多俘虜成片，繳獲戰利品無數。。，。現在改元之後，出現荒年人民流亡，這是我的不仁德感應到上天而導致的。。，。直辔安歸，高謀誰佐？彧之有弼，誠感國疾。。，。？操乃詣阙貢獻，禀公卿以下，因奏韓暹、張楊之罪。。，。、

常感時澆薄，慕尚敦笃，乃作《崇厚論》。。，。是時京師及四方累有奇異鳥獸草木，言事者以爲祥瑞。。，。

譯文：袁譚自稱爲車騎將軍，出兵進駐黎陽。。，。管事的告訴主人說：“蔡君剛纔來了，到門口就走了。。，。登上板風山的多重城牆啊，用不死樹架做臥床。。，。帝顧謂親幸者曰：“悔不小靳，可至千萬。。，。如果任由他們自取，此後必定産生奸邪。。，。求士之舍榮樂而居窮苦，棄放逸而赴束縛，夫誰肯爲之者邪！夫亂世長而化世短。。，。！

況今府藏未充，師無後繼，是示弱于遠夷，暴短于海內，臣愚以爲不可許也。。，。至延熹二年，乃開門延賓，遊談宴樂，及秋而梁冀誅，年終而勰卒，時年五十。。，。朱穆以前在冀州時，所選用的都是道德清廉的長者，他們中有很多官至公卿、州郡之守。。，。、又聞臘日亦遺其在洛中者錢各五千，越騎校尉光，臘用羊三百頭，米四百斛，肉五千斤。。，。長子郭賀本該繼承爵位，但他讓給小弟郭時然後逃走了。。，。又識張孝仲刍牧之中，知範特祖郵置之役，召公子、許偉康並出屠酤，司馬子威拔自卒伍，及同郡郭長信、王長文、韓文布、李子政、曹子元、定襄周康子、西河王季然、雲中丘季智、郝禮真等六十人，並以成名。。，。、

皇帝醒悟，便重選幽、並刺史，自營郡太守都尉以下，有許多改革變易，下诏書“爲陳將軍除並、涼一年租賦，以賜吏民”。。，。、虞乃密謀討之，以告東曹掾右北平魏攸。。，。舉謂郃曰：“昔鄭武姜謀殺嚴公，嚴公誓之黃泉；秦始皇怨母失行，久而隔絕，後感颍考叔、茅焦之言，循複子道。。，。；、劉恢立十年薨，子節王劉代繼位。。，。六年夏天，發生旱災，天子親自到洛陽監獄察看罪犯情況及記錄的罪狀，見到兩名犯人被拷打後傷口生蟲，將周绮降職爲騎都尉。。，。出仕于州郡，因其廉潔剛正疾惡如仇而讓人害怕f，三十多歲時，患了重病，臥床七年之久。。，。