劉胡的部隊驚恐萬狀，部將張喜投降朝廷官軍。。，。　　[17]吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手敕問之，晏啓曰：“鸾清幹有余；然不谙百氏，恐不可居此職。。，。；劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。　　[45]八月，皇甫道烈等聽到龐孟虬戰敗，開城門出來投降。。，。

僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。　　府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；

戊戌，帝伏兵于明光殿東序，聲言皇子生，遣徽馳騎至榮第告之。。，。　　光且死，薦都官尚書賈思伯爲侍講。。，。　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。

　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。　　[20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。但自先帝以來，久居于此，百姓安之；一旦南遷，衆情不樂。。，。；河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。

魏蕭宗年浸長，太後自以所爲不謹，恐左右聞之于帝，凡帝所愛信者，太後辄以事去之，務爲壅蔽，不使帝知外事。。，。司徒長史于忠當著元詳面責備王遇，說道：“殿下的身份，相當于周公，擔負著輔導皇上、主持國政的重任，他所需要什麽東西，你自然應該得到聖上的旨令以後才給予，何至于如此阿谀附勢，損公惠私呢？”王遇聽了這一指斥自然臉上露出不安的神色，元詳也慚愧地承認過錯。。，。？、可是，市上所制造的華麗奇巧的東西，已經傳到了老百姓中間。。，。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。戊申（二十六日）夜間，高太後暴死；冬季，十月丁卯（十五日），用安葬尼姑的禮節將她安葬在北邙，谥號爲順皇後。。，。；

　　[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、唐之在錢唐稱帝，封立太子，設置文武百官。。，。上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。

于是陳顯達等引兵出戰，大破杜黑騾于杜姥宅，飛矢貫顯達目。。，。　　[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。湛之因斬伯珍，並送首以爲已功。。，。道路阻絕，援軍不至，糧仗俱盡，穆棄城南奔爾朱榮于秀容，既而詣阙請罪，诏原之。。，。到了晚上，元義還沒有出宮，命令侍中、黃門、仆射、尚書等十多個人到奚康生被押的地方審問他，判處奚康生斬刑，奚難當絞刑。。，。、

其他尊貴官員，可安坐殿中，不必爭著出來，我一定能夠擊破賊寇。。，。長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。爾朱兆仍不相信，一怒之下，拘捕了寇祖仁，把他腦袋懸挂樹上，大石墜腳，鞭打至死。。，。

出了木狹關之後，大雪厚達二尺，宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行，准備給侯莫陳悅來個出其不意。。，。　　辛亥，魏主诏曰：“朕當親禦六戎，掃靜燕、代。。，。、　　[13]戊辰，尊帝母陳貴妃爲皇太妃，更以諸國太妃爲太姬。。，。