陳朝軍隊抓獲了劉伯球、慕容子會，殺死和俘虜敵軍數以萬計，梁軍和北齊軍的軍用物資和兵器也全被陳朝軍隊繳獲了。。，。、令狐整對大家說：“我們因崐爲張保叛逆作戰，恐怕使全瓜州人都陷入了不義的境地，所以才共同討伐他。。，。

比及日中，捕獲趙長文、郭文懿，殺之。。，。、　　[31]北齊秘書監祖，和黃門侍郎劉逖關系很好。。，。

侯景任命于子悅、任約、傅士三人爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍。。，。、　　[11]林邑王梵志遣兵守險，劉方擊走之。。，。命令侍中斛律孝卿把禅位的文書和系有絲帶的受命玉玺送到瀛州，斛律孝卿立即前往邺城。。，。

　　[30]已未，齊太宰平原靖翼王淹卒。。，。遊戲無常，出入不節，羽儀仗衛，晨出夜還，陪侍之官，皆不堪命。。，。”陳主信之，敕忠出部分，令宮人裝束以待之，怪其久不至。。，。”梁武帝讓朱異代替他向侯景的信使回答說：“比如一個貧寒的家庭，蓄著了十個、五個食客，還有讓他們滿意，我只有一個客人，就招致了你這些憤慨的話，這也是我的過失啊！”這之後，梁武帝對侯景的賞賜更多了，賞給了他許多鮮豔華美的彩帛及錢幣，信使往來不斷，道路相望。。，。！、

異曰：“景數百叛虜，何能爲！”敕以使者會建康獄，俄解遣之。。，。！軍士們用賞賜所得的戰俘去換酒喝，一名戰俘只能買得夠一次大醉的酒。。，。

　　[2]王世充獲得東都兵馬，在洛北打敗了李密，便駐劄在鞏縣北面。。，。　　虞慶則勸隋主盡滅宇文氏，高、楊惠亦依違從之，李德林固爭，以爲不可，隋主作色曰：“君書生，不足與議此！”于是周太祖孫谯公乾恽、冀公絢，闵帝子紀公，明帝子公貞、宋公實，高祖子漢公贊、秦公贽、曹公允、道公充、蔡公兌、荊公元，宣帝子萊公衍、郢公術皆死。。，。！、乙亥（十九日），炀帝從江都巡遊到涿郡，乘坐龍舟，渡過黃河進入永濟渠。。，。羊侃勸告蕭淵明趁著水勢攻打彭城，蕭淵明沒有聽從。。，。琳敗，昙郎部衆離心，迪攻拔其城，虜男女萬余口。。，。令則等因此放縱，訪人家有美女，辄矯命呼之，載入第，淫而遣之。。，。

內史上大夫鄭譯，與堅少同學，奇堅相表，傾心相結。。，。　　[12]宇文述向來就受到炀帝的寵信，而且他的兒子宇文士及娶了炀帝的女兒南陽公主，因此炀帝不忍處死宇文述。。，。自魏孝莊帝以來，朝廷百官都斷了俸祿，到這時候才又給了。。，。冊拜密太尉、尚書令、東南道大行台行軍元帥、魏國公，令先平化及，然後入朝輔政。。，。、

子仙且戰且走，至白楊浦，大破之，周鐵虎生擒子仙及丁和，送江陵，殺之。。，。　　[8]甲申，齊葬武成帝于永平陵，廟號世祖。。，。”從此，文帝對楊勇的恩寵開始衰落，漸漸有了猜疑和戒心。。，。　　己酉，周尊天元帝太後李氏爲天皇太後。。，。

　　[15]辛酉，司農卿雲陽趙元淑坐楊玄感黨伏誅。。，。孝靜帝降旨假意問荀濟：“您打算在什麽時間開講？”于是便借口要在皇宮裏修一座土山，挖了一條通向城北的地道。。，。？　　[25]八月，乙醜，下诏大舉伐東魏。。，。應該赦免阿波可汗，留其性命，以示朝廷寬大爲懷。。，。

初，羨常以盛滿爲懼，表解所職，不許。。，。　　[10]初，帝受周禅，恐民心未服，故多稱符瑞以耀之，其僞造而獻者，不可勝計。。，。　　[56]湘東王蕭繹改封皇子蕭大款爲臨川王，蕭大成爲桂陽王，蕭大封爲汝南王。。，。　　朝散大夫時德睿以尉氏應密，前宿城令祖君彥自昌平往歸之。。，。　　丙子（十五日），大赦全國。。，。”宣帝很不高興，從此對他疏遠。。，。

魏徵隨李密到長安，于是自己請求招撫潼關以東地區，高祖以他爲秘書丞，乘驿站的傳車到黎陽，致書徐世，勸他盡快投降唐。。，。　　[22]六月，戊子，周以霖雨，诏群臣上封事極谏。。，。辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。　　[20]五月，庚午（初一），北周大赦天下。。，。　　辛醜，以邵陵王綸爲司空，鄱陽王範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中、尚書右仆射。。，。、