癸未，诏楊後與三後皆稱太皇後，司馬後直稱皇後。。，。”到天黑，徐嗣徽等人收兵回石頭。。，。　　[6]隋主賜李穆诏曰：“公既舊德，且又父黨。。，。”　　己醜（十七日），北周國主到方丘祭地。。，。杜龛派他的堂弟杜北叟帶兵抗戰，杜北叟兵敗，回到義興。。，。

因此，枭刑、刑以及鞭刑，一律予以廢除。。，。、文暢是爾朱榮的兒子；他的姐姐原來是敬宗的皇後，現在與鄭仲禮的姐姐大車都是高歡的妾。。，。；

大王屬當儲貳，中被廢黜，四海業業，歸心大王。。，。今大軍若出轵關，方軌而進，兼與陳氏共爲掎角，並令廣州義旅出自三鴉，又募山南骁銳，沿河而下，複遣北山稽胡，絕其並、晉之路。。，。、陳霸先率甲兵三萬，舟艦二千只，從南江出湓口，和王僧辯會師于白茅灣。。，。”景既出惡言，遂留季，獨遣寶亮還宮。。，。”相願曰：“朝廷若忌王，即當用此爲罪，無乃避禍而更速之乎！”長恭涕泣前膝問計，相願曰：“王前既有功，今複告捷，威聲太重。。，。！

”化及默然，俯視良久，目大言曰：“與爾論相殺事，何須作書語邪！”密謂從者曰：“化及庸遇如此，忽欲圖爲帝王，吾當折杖驅之耳！”化及盛修攻具以逼倉城，世于城外掘深溝以固守，化及阻塹，不得至城下。。，。！這時，王僧辯指揮大兵艦截斷了侯軍的歸路，呐喊鼓噪，從兩邊夾擊侯子鑒的部隊，在長江中間作戰。。，。

　　丙辰，周主與齊王憲會于介休。。，。劉方貴與蕭繹暗地裏有很深的交情，密謀襲擊襄陽，但是沒等出兵，就遇上蕭爲了別的事召見劉方貴，劉方貴以爲計劃泄露了，于是占據了樊城拒絕接受命令，蕭就派遣部隊攻打樊城。。，。先是，陳將羊翔來降，伐陳之役，使爲向導，位至上開府儀同三司，班在羅上。。，。

壬午（二十二日），在正武殿舉行禱神除災的祭祀。。，。沒過幾天，化及布署諸將分別領兵，以司馬德戡爲禮部尚書，表面看是升官，實際是奪他的兵權。。，。

近太常于民間借婦女裙襦五百余襲以充妓衣，擬五月五日玄武門遊戲，此亦非所以爲子孫法也。。，。不久陳叔文又上表陳述說：“以前我在巴州時，已率先向隋請求歸降，請求陛下明察這一事實，希望能夠給我和普通的陳降人不同的待遇。。，。　　高歸彥受到北齊孝昭帝的厚待，依恃權勢，十分驕橫，對貴戚高官隨意淩辱。。，。顯祖每見祖，常呼爲賊，故亦怨之；且欲求媚于世祖，乃說世祖曰：“文宣狂暴，何得稱‘文’？既非創業，何得稱‘祖’？若文宣爲祖，陛下萬歲後當何所稱？”帝從之。。，。；？　　[17]吐谷渾寇涼州，隋主遣行軍元帥樂安公元諧等步騎數萬擊之。。，。

窦建德見了棱說：“你是忠臣！”非常尊重他，以他爲內史令。。，。！　　[47]乙卯（十二日），榆林盜賊首領郭子和派使節前來投降，唐任命郭子和爲靈州總管。。，。

皇太子爲言：“此輩並有佐命功，雖性行輕險，誠不可棄。。，。”文宣帝因爲上黨王高渙在兄弟中排行第七，七漆同音，就想除掉他。。，。

晖信之，克期入城，叔慎伏甲待之，晖至，執之以徇，並其衆皆斬之。。，。于是犯人們都被召見，並命令他們帶著妻子兒女一起進宮，在殿堂賜宴並赦免了他們。。，。　　[25]初，侯景將使太常卿南陽劉之遴授臨賀王正德玺绶，之遴剃發僧服而逃之。。，。秋，七月，甲辰，上疾甚，臥與百僚辭訣，並握手欷，命太子赦章仇太翼。。，。

柳仲禮留下長史馬岫與自己的弟弟柳子禮一道鎮守該城，然後率領一萬人馬趕往襄陽，宇文泰派遣楊忠和行台仆射長孫儉帶領人馬襲擊柳仲禮，以援救蕭。。，。癸亥，至臨渝宮，祭黃帝，斬叛軍者以釁鼓，亡者亦不止。。，。　　[51]十一月，乙卯（初四），梁武帝被安葬在陵，廟號高祖。。，。子仙謂爲信然，浮舟將發，僧辯命杜龛帥精勇千人攀堞而上，鼓噪奄進，水軍主宋遙帥樓船，暗江雲合。。，。