[8]己亥（十七日），明帝病危，任命江州刺史、桂陽王劉休範爲司空，又命尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加授中領軍劉爲右仆射。。，。、”辛纂說道：“怎麽可以縱容賊兵不去討伐呀！”李廣回答說：“眼下我們的擔憂在心腹要害之處，哪有功夫去治療疥癬小毛病呢？聽說朝廷派遣的軍隊不久就要到達，您只要約束住東荊州所轄的各座城，使它們完好無損，同時安撫百姓進行等待，這樣雖說失去了淅陽，也沒有什麽可惜的。。，。？！　　[21]五月，丙寅，成景俊攻魏臨潼、竹邑，拔之。。，。、

”琬以晉安王子勳次第居三，又以尋陽起事與世祖同符崐，謂事必有成。。，。”高帝認爲孔的建議很有道理，就下令各州郡大量購買黃銅、煤炭，准備開工鑄錢。。，。、

改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。　　[22]十二月，丁巳，魏主狩于嵩高，己巳，幸溫湯，丁醜，還宮。。，。及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。

”　　蕭寶玄初到建康之時，駐紮在東府城，士人和民衆們紛紛前去投靠，聚集在東府城中。。，。　　[17]北魏胡太後派使者宋雲和僧人惠生到西城去求取佛經。。。于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。

廣州的守將駱超于是打開城門向東魏投降，東魏的丞相高歡下令讓盧勇再兼管廣州的事務。。，。道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。而老百姓有罪，則一律按照法律處置，並且株連犯罪，不管老幼一概不免，一人逃亡，全家以身抵押服勞役，百姓既然被逼迫的走投無路，各種作奸犯科的竊盜反亂案件就更嚴重了。。，。願明府大人深加思慮，不要它日而後悔。。，。　　[19]己亥（二十一日），劉宋擢升郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。蕭谌帶郁林王到延德殿西邊夾道，就把他殺了崐。。，。

楊集起、楊集義得知北魏攻克漢中的消息之後害怕了，于閏三月，率領氐族部落反叛了北魏，切斷了漢中的糧道，邢巒多次派遣軍隊去襲擊、打敗了他們。。，。、　　[15]秋季，七月，丁醜（初一），北魏孝文帝和太後前往神淵池。。，。　　賀拔勝派長史元穎兼管荊州事務，守衛南陽，自己率領所屬部隊向西趕赴關中地區。。，。乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。　　二月，乙未，趙景悅拔魏龍亢　　二月乙未（二十日），趙景悅攻占了北魏的龍亢。。，。