至邺，與上黨王渙皆盛以鐵籠，置于北城地牢，飲食溲穢，共在一所。。，。命刑部尚書衛文升、尚書右丞劉士龍撫遼左之民，給複十年，建置郡縣，以相統攝。。，。、”陵避席曰：“定策聖衷，非臣力也。。，。　　[16]庚寅（十一日），北齊國主高洋回到了邺城。。，。　　[17]甲辰（二十二日），北齊穆夫人生下兒子高恒。。，。　　北齊國主派長樂王尉世辯率領一千多騎兵窺測北周軍隊的情況，出了滏口，登上土山向西面了望，遠遠地看見一群烏鴉騰空而起，以爲是北周軍隊的旗幟，立即馳馬返回；到了紫陌橋，還不敢回頭看。。，。；

六月，丁酉（初二），炀帝派左光祿大夫梁默等率兵追擊討伐伏允，結果大敗，梁默爲伏允殺死。。，。庚辰（二十三日）早上，在蔣山安營紮寨。。，。高澄對貞陽侯蕭淵明說：“先王與梁主和睦相處，有十多年了。。，。

　　顔之推論曰：孝昭帝的天性是極孝的，但做事不知忌諱，以致才有這樣的下場，這實在是因爲不學經典的結果。。，。　　[3]二月，甲寅（初四），隋王楊堅始接受相國、統轄百官的職務和九錫禮儀，並建立隋國台省、設置官吏。。，。、外兵曹參軍戴胄言于世充曰：“君臣猶父子也，休戚同之。。，。仁恭、君雅戰不利，淵恐並獲罪，甚憂之。。，。、

”帝由是忌之，遂廢于家，未幾而卒。。，。他經常役使幾千人，花費的錢財巨萬。。，。

　　[7]乙卯（十九日），北齊任命北平王高堅錄尚書事。。，。乙醜，士政伺隙以其徒劫達，擁城中二千人降于仁果。。，。本月，北齊國主請太原公主喝酒，派人用毒酒害死了中山王，他的三個兒子也一並被害。。，。

　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。”陳後主大怒，當天殺掉了章華。。，。楊敷的兒子楊素請求率領父親部下充當先頭部隊，得到國主的准許。。，。

我再揚言將要率軍進攻徐州，斷敵退路，這樣，各路隋軍就會不戰自退。。，。炀帝喜歡這裏的山泉，留下來歡宴三天，賞賜的財物非常豐厚。。，。使者複命，湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。。，。

于是炀帝召回上官政任命爲骁騎將軍，任命丘和爲代州刺史。。，。”高長恭同意他的話，但是沒有能隱退。。，。湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。。，。

　　[2]靈武的賊帥白瑜娑劫掠牧馬，北聯突厥，隴右地區多受到白瑜娑的侵擾，人們稱之爲“奴賊”。。，。　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。當初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，炀帝命令秘書監柳顧言等人對這些書進行選擇和編次，剔除其中重複和猥雜的書籍，整理出正禦本三萬七千余卷，收藏在東都的修文殿。。，。江都郡丞王世充又奏報說張衡頻頻減少宮中的設備物品。。。會楊玄挺中流矢死，玄感軍乃稍卻。。，。

而阿拔國乘虛掠其妻子；官軍爲擊阿拔，敗之，所獲悉與沙缽略。。，。；徐思玉出城秉報了侯景，侯景非常高興地說：“救活我的人，正是你啊。。，。”于是炀帝下令修建丹陽宮，准備遷都丹陽。。，。所以文筆日益繁盛，而政治日益動亂。。，。

又诏給事郎裴矩巡撫嶺南，矩至南康，得兵數千人。。，。三鴉以北，萬春以南一帶地方，廣爲屯田，預先儲備軍糧，招募勇猛強悍的人組成部隊。。，。有司進馔，帝跪設醬豆，親爲之袒割。。，。　　[19]北周鄖州總管司馬消難舉鄖、隨、溫、應、土、順、沔、儇、嶽九州和魯山等八鎮投降陳朝，並派他的兒子入朝作爲人質，請求援助。。，。、別將王晔、郦通一起占據外營，投降了謝答仁。。，。、蕭範的部下秘不發喪，推舉蕭範的弟弟安南侯蕭恬爲主帥，有部衆數千人。。，。