[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；夏侯詳封鎖了蕭穎胄的死訊，使與蕭穎胄的筆迹相似的人假冒其名寫成命令，秘密地送給蕭衍，蕭衍亦秘而不宣。。，。況且，明帝在建武年間誅殺高帝、武帝的子孫，使你們家門遭殃，所以我起義兵，不但是自雪家恥，也是爲你們兄弟報仇。。，。、”于是元孚兄弟和被押的五百人都得到赦免。。。

伯之密遣信報虎牙兄弟，皆逃奔盱眙。。，。自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。

飚至風舉，逆反者求的是萬一之功；高壁深壘，王師有全制之策。。，。；　　[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。　　[53]薛安都把兒子送到北魏充爲人質，北魏派鎮東大將軍代郡人尉元、鎮東將軍魏郡人孔伯恭等率騎兵一萬人，向東支援彭城，派鎮西大將軍西河公拓跋石，都督荊、豫、南雍州諸軍事張窮奇向西支援懸瓠。。，。、樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。

他安身的村落山深水阻，居住的房舍牆垣重重。。，。　　溧陽令錢唐人杜文謙，曾經在郁林王初封南郡王時，陪伴他讀過書。。，。

　　[2]辛未（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。

黑卒，诏以都官尚書王珍國爲刺史，未至，道遷陰與軍主考城江忱之等謀降魏。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。劉懷珍言于道成曰：“夏口沖要，宜得其人。。，。以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。