[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、

經二日，深召都督毛谥等數人，交臂爲約，危難之際，期相拯恤。。，。很快，你們就會知道我的寸心了。。，。

廢帝因此從白下過長江，到了瓜步。。，。　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。子建奏以隆城鎮爲南梁州，用恺爲刺史，囚始欣于南鄭。。，。若爲他人所圖，則彰朕之惡；假令還爲王殺，幽辱粉，了無遺恨！本望君臣一體，若合符契，不圖今日分疏至此！”　　丁卯（十六日），孝武帝派大都督源子恭鎮守陽胡，汝陽王元暹鎮守石濟，又任命儀同三司賈顯智爲濟州刺史。。，。；！先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。”于是，改命拓跋禧爲司州牧，都督司、豫等六州諸軍事。。，。、

　　[15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已，此酒非勸酬之爵。。，。

常珍奇雖降于魏，實懷貳心；劉複以書招之。。，。；有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。　　[6]庚辰（二十八日），北魏揚州刺史任城王元澄派遣長風城城主奇道顯入侵梁朝，占取了陰山、白藁兩個城堡。。，。、禦史台的職責，在于有所風聞就可以上奏，如果知道有冒取功勞官職的人，只須取一本簿籍，調查檢驗出真假，繩之以法便可。。，。

又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、劉義宣擔心蕭思話同張永之間解不開以前的怨氣，就親自給蕭思話寫了一封信，又命令長史張暢給張永也寫了一封信，勸他們二人能夠坦誠相待，通力合作。。，。從那以後，孝文帝對王肅的器重和待遇一天比一天隆厚，無論是親信故舊、還是重臣，都無法離間這君臣二人之間的關系。。，。、韋放從投降的北魏兵士中挑選出三十多人，派遣他們分別去給北魏各軍營報信，陳慶之把自己俘獲的敵兵列成陣，鼓而隨之，于是北魏的其他城堡全都崩潰，梁朝軍隊窮追猛擊，差不多把北魏軍隊俘虜斬殺幹淨，屍體把渦河水都堵住了，城中的男女三萬余口也歸順了梁朝軍隊。。，。到了這時，即使是年長的皇子去藩鎮地方擔任首領，或者是出身貧民的官員去地方鎮守，典簽也都獨攬大局，接受官員們的報告，傳達朝廷的命令，把持著重要的權力，刺史不能獨自去行使權力。。，。

範義的母親、妻子和孩子此時都在廣陵城裏，有人對範義說：“此事一定不能成功，你怎麽不走啊？”範義說：“我是人家的屬官。。，。？、衍釋之，使待袁昂至懼入，曰：“令天下見二義士。。，。邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。”孝文帝又任命高陽王拓跋雍爲相州刺史，並且告戒他說：“作一州之長也容易，也難。。，。馬仙琕知道義陽危在旦夕，傾力決戰，一日交鋒三次，都大敗而回。。，。

　　孝文帝問任城王元澄：“朕離開京城以來，舊的風俗習慣多少得到改變沒有？”元澄回答說：“在聖上的教化之下，風俗日新月異。。，。？　　[10]八月，己亥，魏主還平城。。，。　　沈攸之自以材略過人，自至夏口以來，陰蓄異志；及徙荊州，擇郢州士馬、器仗精者，多以自隨。。，。；、”紹曰：“但恨戮之稍晚，以爲愧耳。。，。明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。請求招募各州、鎮壯士三萬余人，沿邊興築三座城，讓他們據守，冬季練兵，春季種地。。，。、