五年（辛亥、111）　　五年（辛亥，公元111年）　　[1]春，正月，庚辰朔，日有食之。。，。、安撫外族和與異國交往，人才最爲重要。。，。

帝聞之，皆引見，既愍其淹滯，且欲揚獻王德美，即皆擢爲議郎。。，。　　[6]閏月甲午（疑誤），追尊靈帝祖父劉淑爲孝元皇，祖母夏氏爲孝元後，父親劉苌爲孝仁皇，母親董氏爲慎園貴人。。，。時揚州獨有九江，馥單馬造合肥空城，建立州治，招懷乾、緒等，皆貢獻相繼。。，。、政事和教化一經確立，即令暫時遇到荒年，也不必憂慮。。，。

孰與違忠從惡而母子俱亡乎？唯君詳慮之！”允流涕曰：“不敢有貳心。。。？！李等人在城下伏地叩頭，獻帝對李等人說：“你們放縱士兵，想要做什麽？”李等說：“董卓忠于陛下，卻無故被呂布殺害，我們爲董卓報仇，並不敢作叛逆之事。。，。？六月癸卯（疑誤），將司空袁安任命爲司徒，將光祿勳任隗任命爲司空。。，。

所以如此，是因爲異族相互攻伐，而漢軍卻全無損失。。，。來苗和文穆抵達匈河水畔，北匈奴部衆全都潰散逃跑，沒有斬獲。。，。　　[4]董卓初死，三輔民尚數十萬戶，李等放兵劫掠，加以饑馑，二年間，民相食略盡。。，。破虜將軍鄧奉谒歸新野，怒漢掠其鄉裏，遂反，擊破漢軍，屯據陽，與諸賊合從。。，。故雖有周公之親而無其德，不得行其勢也。。，。夏，四月，操留曹洪攻邺，自將擊楷，破之而還；又擊尚將沮鹄于邯鄲，撥之。。，。；

範滂的外甥李頌一向沒有德行，中常侍唐衡將他托付給汝南郡太守宗資，宗資任用李頌爲吏，範滂卻將公文擱置案頭，不肯召見。。，。　　[8]秋，隗囂將步騎三萬侵安定，至陰，馮異率諸將拒之；囂又令別將下隴攻祭遵于；並無利而還。。，。；”馬太後的母親下葬時堆墳稍高，馬太後對此提出反對意見，她的哥哥衛尉馬廖等人就立即將墳減低。。，。”于是孫權進軍皖城，圍攻李術。。，。

十一月，嵩複攻角弟寶于下曲陽，斬之，斬獲十余萬人。。，。有兩條道路可入蠻界：一從壺頭，這條路近而水勢深險；一從充縣，這條路是坦途，但運輸線太長。。，。；　　[9]章帝將穎川人郭躬任命爲廷尉。。。使騎都尉張堪領杜茂營，擊破匈奴于高柳。。，。　　[5]九月，執金吾董寵因假傳他的妹妹董太後的谕旨有所請托，被下獄處死。。，。

我建議發掘定陶共王母親和丁姬的墳墓，取回印玺绶帶。。，。蕭王親送鄧禹至野王，禹既西，蕭王乃複引兵而北。。，。任命劉爲守光祿大夫，和中常侍曹節共同持節，率領中黃門、虎贲武士、羽林軍等一千人，前往迎接劉宏。。，。、孫性懷著慚愧和畏懼的心情，拿著衣服，到官府自首。。，。現在應該一起動手，關閉宮門，趕快將何進逮捕處死。。，。劉備突然放火燒去自己軍營，向後撤退。。，。

　　[6]秋，七月，以司空盛允爲司徒，太常虞放爲司空。。，。只有孫堅有點不知死活，挺會用人，應該告訴諸將，讓他們知道提防。。，。　　[13]曆陽賊華孟自稱黑帝，攻殺九江太守楊岑。。，。