改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。吾今開懷，卿其無隱！”于是人人得盡意，民有訟者皆立前待符教，決于俄頃，曹無留事。。，。！　　[10]魏恒、肆二州地震、山鳴，逾年不已，民覆壓死傷甚衆。。，。、劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。　　[2]太陽蠻酋長桓誕，率領沔水以北，水、葉縣以南，共計八萬余帳落，投降北魏。。，。、　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。

有弟九人：敷、衍、暢、融、宏、偉、秀、、恢。。。、闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。與琬人地本殊，見者知其有異志矣。。，。

　　[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。等到這些士兵已經走出百裏之外，爾朱榮這才開始去分路押解他們，隨他們之便加以安置，使大家都感到滿意。。，。　　明帝屢次病危，于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，並且秘密布置兵力，以便提防王敬則。。，。、　　[56]先是，魏主遣中書監高闾治古樂；會闾出爲相州刺史，是歲，表蔫著作郎韓顯宗、大樂祭酒公孫崇參知鍾律，帝從之。。，。；、元義誣告刁整送走了元略，便把他連同他的子弟一同抓了起來，禦史王基等人全力爲他申辯，才得以幸免。。，。

　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。”诏曰：“濟淮掎角，事如前敕，何容猶爾盤桓，方有此請！可速進軍！”巒又表，以爲“今中山進軍鍾離，實所未解。。，。！

前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。

任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。津遣其子遁突圍出，詣柔然頭兵可汗求救。。，。”蕭鋒回答道：“蕭遙光之于殿下您，正如殿下之于高皇帝一樣。。，。晏與奂不相能，對曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。。，。

今無故殲夷多士，不分忠佞，恐大失天下之望，非長策也。。，。郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。

　　安國始行，赍二日熟食；食盡，叔寶不至，將士欲還，安國曰：“卿等旦已一食。。，。；　　[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。”此時，北魏宣武帝喜好宴飲歡樂，所以崔光在上表中特意提到這點。。，。

　　[19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。　　[7]初，大司馬與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒右長史任昉同在竟陵王西邸，意好敦密，至是，引雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，約爲骠騎司馬，昉爲記室參軍、與參謀議。。，。、蕭道成派陳顯達、張敬兒和輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等率兵自石頭渡秦淮河，從承明門入宮保衛宮廷及朝廷各機構。。，。、

　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。六月庚辰（初七），蕭綜與梁話以及淮陽人苗文寵夜間出發，步行著投奔了北魏軍隊。。，。　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。　　太後從容謂兼中書舍人楊昱曰：“親姻在外，不稱人心，卿有聞，慎勿諱隱！”昱奏揚州刺史李崇五車載貨、相州刺史楊鈞造銀食器饷領軍元義。。，。！、