”又言：“若賊向彭城，必由清、泗過宿豫，曆下邳；趨青州，亦由下邳、沂水經東安；此數者，皆爲賊用師之要。。，。；、比曉，複謂行人曰：“台軍昨夜已至高陽，我是前鋒，今至此，不知侯公竟在何所！”城民懼，遂執貴平出降。。，。！中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。變法改度，宜爲更始，其大赦天下。。，。所以，我來做忠臣，你們做孝子，這樣不也是可以的嗎？”于是，他命令城內之兵全部出降，只留下壯士幾十人，閉門而獨守。。，。？”這樣一來，明帝越加相信陳世範所說的了。。，。

　　北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、南齊武帝說：“順應天象，在于實際，而不在于虛文。。，。現在應當大致按從前的辦法去做，把閑置的土地借給他們，讓他們去放牧，簡單地設置官府，以表示對他們的關心愛護，同時在邊境上嚴密布置兵力，以便防衛監視這些柔然人，使他們與我們親近卻不至于欺哄瞞騙我們，疏遠卻不允許到了反叛的地步，這才是上上之策。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。

上天助我大魏，這一計策果然是正確的。。，。　　丁醜，魏鎮東參軍成景隽殺宿豫戍主嚴仲賢，以城來降。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。”又請“民犯重罪及官奴，以爲佛圖戶，以供諸寺灑掃。。，。劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。

蕭寶寅、崔延伯擊敗莫折天生之後，便領兵在安定同盧祖遷會合，會合之後共有兵卒十二萬，甲馬八千匹，軍威甚壯。。，。、　　[20]十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。。，。　　[13]六月，辛酉（初二），孝文帝前往方山。。，。高帝在丹楊爲順帝修築宮室，並設置兵力守衛。。，。

　　高帝任命褚淵爲司徒，前來祝賀的人和賓客擠滿了座席。。，。南司奏請免去蕭宏官職，梁武帝在奏折上批示：“憐愛蕭宏是兄弟的私情，免除蕭宏的官職是帝王的法律，批准南司的奏請。。，。

明帝也不想讓他們繼續呆在宮裏，就大大方方地問他們：“你們遇到這樣凶狠殘暴的皇帝，辛苦這麽久了，應該有個休養的地方。。，。于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。他又讓把建康的酒稅全都折合成銀錢交入官庫，就這樣仍不能滿足後宮之用。。，。

　　[7]夏季，四月，甲午（十四日），武帝立南郡王蕭昭業爲皇太孫，太子宮內的文武官屬，全都改爲太孫的官屬。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。康生奪難當千牛刀，斫直後元思輔，乃得定。。，。十一月戊辰朔（初一），北魏派遣光祿大夫楊椿率兵討伐楊集起等。。，。

冬，十月，己未，江夏王義恭、竟陵王誕奏裁王、侯崐車服、器用、樂舞制度，凡九事；上因諷有司奏增廣爲二十四條：聽事不得南向坐；劍不得爲鹿盧形；內史、相及封內官長止稱下官，不得稱臣，罷官則不複追敬。。，。；、乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。

臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。曾經幾次建議，兩人一塊出城打獵，在兩州疆界上會晤。。，。

　　先是，東昏遣軍主左僧慶屯京口，常僧景屯廣陵，李叔獻屯瓜步；及申胄自姑孰奔歸，使屯破墩，以爲東北聲援。。，。；辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。”最初，北魏朝廷得知拓跋桢貪婪暴虐，就派中散呂文祖抵達長安調查，呂文祖暗中接受了拓跋桢的賄賂，爲他隱瞞了事實真相。。，。