”榮從弟世隆，時爲直，太後遣詣晉陽谕榮；榮欲留之，世隆曰：“朝廷疑兄，故遣世隆來，今留世隆，使朝廷得預爲之備，非計也。。，。；　　[11]丙申，魏徙河南王幹爲趙郡王，颍川王雍爲高陽王。。，。爲定州刺史，以貪縱著名，及罷州還，太後诏曰：“琛在定州，唯不將中山宮來，自余無所不致，何可更複敘用！”遂廢于家。。，。！”爾朱天光通過使者告訴王慶雲等賊將說：“我軍知道你們想得到水，現在我軍爲此稍微後退一些，讓你們任意取山澗水飲用。。，。

庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；　　[13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。

次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。。，。　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。盧淵說：“只恐怕曹虎是像周鲂一樣詐降。。。

奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。這時，將軍蕭及駐守在固城，桓和駐守在孤山。。，。雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。

我私下察看了一下近來所提出的所有有關方便適宜的建議，這些建議都不能提出在使老百姓盡力之外，還要利用天時，竭盡地利，大體上，這些建議都是眼前對百姓不合適，將來對朝廷也肯定是不利的。。，。那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。等到文明太後死後，孝文帝又立馮熙的小女兒爲皇後。。，。

”郁林王不得已，只好同意處死楊珉。。，。吳子陽等人失敗之後，蕭衍對衆位將領們說：“用兵不一定靠實力，只是憑借威聲罷了。。，。所以，明帝對親骨肉屠殺時，他得以幸免。。，。　　[15]丁卯（初九），吳喜率軍到達錢唐，叛軍孔、王昙生逃往浙東。。，。、他長期處于重要職位，平時公文案卷總是盈積案頭，只好一天到晚處理公務，然而從來不感到厭倦。。，。

今近親皆非成王之比，故不可立。。，。司徒當寄托之重，理無苟全，所以不顧夷險以徇名義。。，。

　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。　　[52]魏郢州刺史韋珍，在州有聲績，魏主賜以駿馬、谷帛。。，。、高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。侯淵率領騎兵連忙出走，他的妻子、兒子以及部下都被元暹俘虜了。。，。、

明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。”劉休茂說：“那該怎麽辦呢？”張伯超回答說：“只有殺了庾深之和主帥，爾後起兵自衛。。，。？　　宇文泰使趙貴、梁禦帥甲騎二千奉迎，帝循河西行，謂禦曰：“此水東流，而朕西上，若得複見洛陽，親詣陵廟，卿等功也。。，。、　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。　　鎮東中兵參軍劉亮進兵逼胡營，胡不能制。。，。可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。

　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。鄰國中凡是從前歸屬柔然後來又叛變的，都被伏跋消滅，伏跋的國家重新強大起來。。，。　　上閨門無禮，不擇親疏、尊卑，流聞民間，無所不至。。，。、而且，一寸音節中有一萬九千六百八十三分音，精微、細密，難以分辨。。，。、席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。

城裏的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。。，。　　[15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。