[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、鍾離城北邊有淮水爲阻，北魏人在邵陽洲兩岸架橋，樹立柵欄數百步長，跨過淮水連通了南北道路。。，。是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。”宗返回江陵把這一情況告訴了和帝，于是就有了上述對蕭衍的任命和授予黃钺一事。。，。　　[7]揚州刺史邵陵王蕭綸派人到市場上賒購錦彩絲布幾百匹，商人們都閉店不出；少府丞何智通將此事報告了朝廷。。，。；沈攸之認爲殷孝祖既已陣亡，叛軍陶亮等一定會乘勝進攻，官軍第二天如果再不主動發起攻勢，就會向敵人暴露出自己力量薄弱。。，。

乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。

不一會兒，外兵進來了，前後把他圍了數十重，馬仙命令壯士們都拉開弓箭，圍兵們誰也不敢近前。。，。因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。但是，在大桁之敗以後，城中民心慌亂，人人自危。。，。嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。。，。

會有發白虎樽者，言“白門三重關，竹籬穿不完。。，。比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。薛安都子道智走向合肥，詣裴季之降。。，。既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。”　　[24]魏主以有罪徙邊者多逋亡，乃制一人逋亡，阖門充役。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。

武帝極爲憤怒，派中書舍人呂文顯和直閣將軍曹道剛，率領武裝的禁衛軍五百人前去雍州逮捕王奂。。，。　　[15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。

”八月，己亥，植與郭祚及都水使者杜陵韋隽皆賜死。。，。陳慶之率軍進擊大梁、梁國兩城，群攻下了。。，。、當時，明帝蕭鸾的長子蕭寶義有痼疾難醫，其他兒子又都幼小，所以就讓蕭遙光鎮守揚州，蕭遙欣鎮守荊州。。，。

”敕至，景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變，方與客思行爭劫。。，。　　甲午，撫軍長史褚澄開東府門納南軍，擁安成王准據東府，稱桂陽王教曰：“安成王，吾子也，勿得侵犯。。，。元愉自以爲年長，但權勢位置都比不上兩個弟弟，因此心中暗懷愧恨。。，。

　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、　　[4]郁洲迫近魏境，其民多私與魏人交市，朐山之亂，或陰與魏通，朐山平，心不自安。。，。二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。”以高陽王雍爲相州刺史，戒之曰：“作牧亦易亦難：‘其身正，不令而行’，所以易；‘其身不正，雖令不從’，所以難。。，。；臣與王儉既已左珥，若複加戢，則八座遂有三貂；若帖以骁、遊，亦爲不少。。，。；、