于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。　　[6]明帝對太子屯騎校尉壽寂之的勇敢雄健恐懼不安。。。

　　[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。”九月，戊寅（初一），制定了僧徒恭敬皇帝的一些實施辦法。。，。左司馬範陽人郦範說：“我們用輕裝部隊遠途偷襲，深入敵人領土，怎麽能作久留的打算！而且申纂一定認爲我們來得太快，還來不及圍攻，所以沒有戒備，現在如果出其不意，可以一戰而勝。。，。！　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。叔業引兵攻虹城，獲男女四崐千余人。。，。

北魏的騎兵軍官以爲守軍力量強大，于是撤退。。，。諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、　　[21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。他就任荊州刺史後，多次在自己的內宅設宴，用牛肉、美酒犒勞侍從。。，。、金日不入仕漢朝，何能七世知名。。，。　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、

如果婆羅門能收集起離散的百姓，複興他的國家，就逐漸讓他轉向北部、遷移過沙漠，便可成爲我國的外藩，高車國的強敵，于是西北一帶的憂慮就可以解除了。。，。、明年，簡練精騎，分出江、淮，蕭衍若降，乞萬戶侯；如其不降，以數千騎徑渡縛取。。，。；、或謂岱曰：“主王既幼，執事多門，而每能緝和公私，雲何致此？”岱曰：“古人言：‘一心可以事百君。。，。？　　殷州刺史爾朱羽生將五千人襲信都，高敖曹不暇擐甲，將十余騎馳擊之，乾在城中繩下五百人，追救未及，敖曹已交兵，羽生敗走。。，。　　西魏這次東伐，在關中地區留守的兵員很少，前前後後俘虜的東魏士兵都被分散在民間，他們一聽說西魏的部隊遭到了失敗，紛紛圖謀作亂。。，。

壬辰（十一日），劉准即皇帝位，本年十一歲，改年號，實行大赦。。，。但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。當時，由于有戰功而被封爲官的人很多，以至任命版不夠用，于是開始用黃紙。。，。王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。顯宗至新野，魏主謂曰：“卿破賊斬將，殊益軍勢。。，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。

”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；恰好孫騰由于帶著兵器闖入皇宮禁地，擅自殺死了禦史，因而懼罪而逃，也跑到了高歡那裏。。，。大凡像以上這類事情，實在是應該深思熟慮、三思而後行。。，。、　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、王晏等興席，謝瀹獨不起，曰：“陛下受命，應天順人；王晏妄叨天國以爲己力！”帝大笑，解之。。，。；！

”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。

議者或欲盡殺道人，馮太後不可，乃止。。，。　　甲午（二十四日），撫軍長史褚澄，開東府門，迎接叛軍，擁戴安成王劉准占領東府，宣稱桂陽王劉休範有令：“安成王本是我的兒子，不可侵犯。。，。　　[9]沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，積射將軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。。，。、馮太後欲盡誅阖城之民，雍州刺史張白澤谏曰：“凶渠逆黨，盡已枭夷；城中豈無忠良仁信之士，奈何不問白黑，一切誅之！”乃止。。，。；！　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。寶慶恃勢作奸，富人悉誣以罪，田宅赀財，莫不啓乞，一家被陷，禍及親鄰；又慮後患，盡殺其男口。。，。；

梁武帝曾經贊歎說：“馮道根在的地方，一切無不放心，能讓朝廷想不起來還有這個州。。，。”議者又以爲“銅轉難得，欲鑄二铢錢。。，。明帝常跟親信楊運長等商討身後之計，楊運長等也擔心明帝死了之後，劉休仁當政，他們這些人不能獨斷專行，所以都贊成明帝的計劃。。，。以大將軍義恭爲太保，荊州刺史南谯王義宣爲太尉，始興王浚爲骠騎將軍，雍州刺史臧質爲丹楊尹，會稽太守隨王誕爲會州刺史。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。朝廷中的意見總是不一樣，無法決定，阿那環用一百斤黃金賄賂元義，于是就允許他回國了。。，。

但國家興自朔土，徙居平城；此乃用武之地，非可文治。。，。；房伯玉的堂弟房恩安是北魏的中統軍，房思安數次哭泣著向孝文帝請求不要殺死房伯玉，于是孝文帝就赦免了房伯玉。。，。劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。現在，我們幸好遠離朝廷，可以暫時安全。。，。　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。

以後的負責官員並沒有真正了解用意，僅僅是爲了讓自己做得有成效，所以，有的切斷了其他道路，只留下一個關口；有的則對那些往來江上而未裝貨物的船只也征稅。。，。；王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。