壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。柳元景雖然水路、陸路都被敵人圍困，但其手下的將士卻是鬥志高昂，越戰越強，他大旗下的勇士，全都被派出來投入戰鬥，左右只留下幾個人，用來傳達號令。。，。、

”並任命大將軍爾朱榮率領左軍，上黨王元天穆率領前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹率領後軍。。，。尉景依仗自己是國家元勳的親戚，貪婪放縱，不守法紀，被有關部門彈劾，關進了監獄；高歡連續三次來到宮中向皇帝求情，尉景這才得以免除一死。。，。；

夫壅水者先塞其原，伐木者先斷其本；本原尚在而攻其末流，終無益也。。，。；可令田魯生前來朝廷，對他當另加任用。。，。　　[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。　　[23]中書舍人戴明寶向明帝推薦派軍主竟陵人黃回招兵買馬，向叛軍進攻，殺了尋陽政權任命的馬頭太守王廣元。。，。

　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。即使閑居獨處，也沒有懶散毛病，總是那麽精神充沛。。，。

　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。拓跋英率部返回之時，蕭懿手下的其他軍隊相繼趕到，由于拓跋英部下的將士已經十分疲憊，根本沒有料到蕭懿的人馬會追逼上來，所以非常懼怕，就准備逃跑。。，。　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。

晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。　　孝武帝讓宇文泰兼任尚書仆射，出任關西大行台，還答應將馮翊長公主許配給他做妻子。。，。宜及調課之月，令知賦稅之均，既識其事，又得其利，行之差易。。，。　　[11]癸醜（十四日），北魏任命高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史，又任命安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。、

　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。休賓密遣主簿尹文達至曆城見白曜，且視其妻子；休賓欲降，而兄子聞慰不可。。，。；　　這一年，益州行事劉悛又上書說：“蒙山下邊有一座叫嚴道的銅山，這座銅山是過去鑄錢的地方，可以利用。。，。