江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以爲年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。。，。拓跋英禁令部下將士不得侵犯、掠奪當地百姓，所以周圍的老百姓紛紛投附，爭著納供糧草。。，。、上皇複以虎子爲枋頭鎮將；即日之官，數州盜賊皆息。。，。；”柳世隆說：“東下軍隊的用意，我們早已聽說。。，。　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。宣武帝永平三年，又鑄造五铢錢，禁止國內使用不合標准的錢。。，。

程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。　　[8]乙未（二十四日），北魏國主孝文帝前往武州山石窟寺。。，。

　　甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子蕭衍、右司馬張稷去援救雍州。。，。、　　將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；　　北魏任命前禦史中尉樊子鹄兼任尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德一起追擊爾朱仲遠，爾朱仲遠已逃出境外，于是便到谯城攻打元樹。。，。上皇惡其多殺，诏：“自今非天地、宗廟、社稷，皆勿用牲，薦以酒脯而已。。，。、丙戌，以勰爲使持節、都督中外諸軍事。。，。、辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。

悅性猜忌，既敗，不聽左右近已，與其二弟並子及謀殺嶽者七八人棄軍迸走，數日之中，桓往來，不知所趣。。，。東道行台王思政認爲玉壁地勢險要，請求在那裏修築新城，並要求從恒農前去鎮守，文帝頒下诏書，加封他爲都督汾、晉、並州諸軍事，並州刺史，原先擔任的行台職務不變。。，。、子懋使琳之往，琳之因說叔業取子懋。。，。

敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；”于是命段佛榮率軍增援劉，而另外挑選戰士七千人，輕快小船二百艘，配給張興世。。，。　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。

歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。　　[47]己酉（二十五日），北魏開始在每個郡設立學校，設置博士、助教、生員，這是采納中書令高允、相州刺史李的建議而興辦的。。，。、”先是，奚毅言榮欲因獵挾天子移都，由是帝益疑之。。，。　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。

　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。丙申，以道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲遷中書監，褚淵加開府儀同三司；劉秉遷尚書令，加中領軍；以晉熙王燮爲揚州刺史。。，。；、