[14]冬季，十月，乙卯（十六日），頒布新的度、量、衡制度。。，。、孝孫請先斬劉晖，乃可定曆，帝不怿，又罷之。。，。　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。

搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。十二月，壬申（初九），炀帝到達東都，大赦天下；戊子（二十五日），他進入東都。。，。；

　　[25]當初，王僧辯和陳霸先共同消滅了侯景，兩人感情很是深固。。，。　　丙寅，追尊昭明太子爲昭明皇帝，豫章安王爲安皇帝，金華敬妃爲敬太皇太後，豫章太妃王氏爲皇太後，妃張氏爲皇後。。，。　　[63]乙亥（二十四日），晉升侯景位居相國，封二十郡，爲漢王，給以特殊禮遇。。，。不如殺德基，質其首領，獨挾梁公進取郡城，則無出我右者矣。。，。墾租上繳中央，義租繳給所在郡以防水旱災年。。，。　　[24]冬季，十月，北齊任命侯莫陳相爲太傅，任城王高爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王高潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。

　　周主至晉州，軍于汾曲，遣齊王憲將兵二萬守雀鼠谷，陳王純步騎二萬守千裏徑，鄭公達奚震步騎一萬守統軍川，大將軍韓明步騎五千守齊子嶺，焉氏公尹升步騎五千守鼓鍾鎮，涼城公辛韶步騎五千守蒲津關，趙王招步騎一萬自華谷攻齊汾州諸城，柱國宇文盛步騎一萬守汾水關。。，。敵人聽到南北有兵，自然逃走潰散。。，。等到宇文護失敗，侯龍恩兄弟都被處死，武帝因爲侯植的忠誠，特意赦免了侯植的子孫。。，。”裴仁基采納了賈閏甫的建議，派他去向李密請降。。，。　　[23]北周信州的蠻人冉令賢、向五子王等據有巴峽叛變，攻陷白帝城，黨羽連結有二千多裏。。，。、隋文帝又任命上柱國窦熾爲太傅、幽州總管于翼爲太尉。。。、

北齊後主派高阿那肱率領前軍先行進發，仍舊節制調度其他軍隊的行動。。，。　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。　　[4]六月，丁酉，以豫章王爲內史令。。，。連兵不已，各遣使詣長安請和求援。。，。　　西魏丞相宇文泰把以前授給侯景的使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事等官職收回並轉授給了王思政，王思政一並推辭不受；宇文泰頻繁地派人敦促勸谕王思政走馬上任，最後，王思政只接受了都督河南諸軍事這一職務。。，。；、”王僧辯說：“王氏一家，百代都是公卿士族，今天到你這兒算是完了。。，。

北齊行台右仆射琅邪人皮景和等援救壽陽，因爲尉破胡剛打了敗仗，膽怯懦弱不敢前進，將軍隊駐紮在淮口，北齊後主便派使者屢次去催促他進軍。。，。淵大懼，世民與寂等複說淵曰：“今主昏國亂，盡忠無益。。，。

由是民私鑄者多，物價騰踴，交易者至以車載錢，不複計數。。，。”王偉上前說道：“朱異等人搞亂了國家政務，我們是要除掉奸臣的。。，。在這個時候，若有真天子驅使駕禦這些人，奪取下天易如反掌。。，。

　　北齊國主高殷將從晉陽出發去邺城繼位，當時的輿論認爲常山王高演必定會留守在晉陽這個國家的根本之地；執政者想讓常山王跟隨高殷去邺城，留下長廣王高湛鎮守晉陽；不久又對高湛産生了懷疑，于是下令二王都跟從高殷去邺城。。，。；　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），大赦天下，改年號。。，。相願拔佩刀斫柱，歎曰：“大事去矣，知複何言！”　　司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願預謀在千秋門埋伏士兵，殺死高阿那肱，擁立廣甯王高孝珩當皇帝，恰巧高阿那肱從另一條路入朝上殿，所以沒有成功。。，。！、　　[22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。但他們都是些反複無常的小人，在北周宣帝時，他們都是以不正當的手段得到了宣帝寵幸。。，。　　[9]乙酉（十八日），陳朝大赦全國。。，。

”文帝聽後大喜，于是賞賜蕭吉布帛等物五百段。。，。東都派兵出擊，裴仁基等人被擊敗逃走，李密親自率領部衆屯駐于回洛倉。。，。霸道喜遊俠，食客常數百人，及群盜起，遠近多往依之，有衆十余萬，號“阿舅賊”。。，。

　　[36]西魏任命侍中李遠爲尚書左仆射。。。建德能傾身接物，與士卒均勞逸，由是人爭附之，爲之致死。。，。從此以後，楊堅凡是處理軍務，都要與李德林商量。。，。琳屯兵長沙，傳檄州郡，爲進取之計。。，。

侯景與自己的幾個心腹之人騎馬從硖石渡過了淮河。。。秋，九月，己醜，師還，死者什八九。。，。但使鎮戍連接，烽堠相望，民雖散居，必謂無慮。。，。平秦王歸彥恐濟南複立，爲己不利，勸帝除之。。，。炀帝認爲王世充有將帥之才，對他越發寵信。。，。