[10]冬季，十一月，甲午（初八），東魏的孝靜帝來到西山狩獵；乙巳（十九日），返回皇宮。。，。；炀帝命王世充率兵討伐格謙並將他殺死。。。伯茂，帝之母弟也，劉師知、韓子高之謀，伯茂皆預之；司徒顼恐扇動內外，故以爲中衛，專使之居禁中，與帝遊處。。，。；、崐”炀帝說：“比過去少多少？”宇文述回答：“不及過去的十分之一。。。？

水邏之旁有石勝城，令賢使其兄子龍真據之。。，。留異把軍隊開到下淮去抵抗沈恪。。。

威子夔爲太子通事舍人，少敏辯，有盛名，士大夫多附之。。，。羊跟著侯景往東跑，和侯景所信任的王元禮、謝葳蕤秘密商議反叛侯景。。，。、員外散騎侍郎王劭言上有龍顔戴幹之表，指示群臣。。，。過一陣子，陸納要求投降，請求送妻子、兒子到江陵爲人質。。，。、　　賀若弼將輕騎登山，望見衆軍，因馳下，與所部七總管楊牙、員明等甲士凡八千，勒陳以待之。。，。、文宣帝問他：“治理國家應該任用什麽樣的人？”杜弼回答說：“鮮卑族不過是些駕車騎馬的流浪漢，如果要說治理國家，還是應當用中原的漢人。。，。？

窦建德的部衆驚惶恐懼，從占領的各城池中撤出向南逃走，聲稱返回豆子。。，。”在座的酋長們都很害怕，楊忠安慰勸說後讓他們回去。。，。　　[5]臨賀王記室吳郡顧野王起兵討侯景，二月，己醜，引兵來至。。，。

皇子蕭方智封爲晉安王，蕭方略封爲始安王，已戰死的蕭方等的兒子蕭莊封爲永嘉王。。，。　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、　　[8]齊主言語澀呐，不喜見朝士，自非寵私昵狎，未嘗交語。。，。

夜裏，抵達城下，大聲鼓噪著逼進城牆。。，。”于是大家激昂奮起，喊聲動地，無不以一當百。。，。幸蒙恩诏，得反藩闱，汝何物奴，猶欲見侮！”杖之一百，血流灑地。。，。！無緣無故被俘受縛是我無法接受的，我還是逃往長江下遊避避鋒頭吧。。，。

　　[3]二月，丙戌（初一），炀帝下诏命吏部尚書牛弘等人議定皇帝的車駕服飾、儀仗制度。。，。、有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。

　　[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。王仲宣派遣部下別將周師舉率軍圍攻東衡州，裴矩和大將軍鹿願率軍打敗了周師舉並殺死了他，隨後率軍進至南海。。，。西兖州刺史邢子才發覺了，不動聲色先發制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發了檄文，這些州各自都做了准備，因此侯景未能奪取這些地方。。，。吐谷渾可汗在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。。，。齊軍大力十余人出戰，摩诃又斬之。。，。

　　[15]秋季，七月，丙戌（疑誤），北周國主去雲陽宮。。，。躬行仁義孝悌者被私門擯落，不加錄用；擅長輕薄浮華之雕蟲小技者，則被選拔充任官吏，保舉薦送朝廷。。，。；

　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。　　[10]牛弘使協律郎範陽祖孝孫等參定雅樂，從陳陽山太守毛爽受京房律法，布管飛灰，順月皆驗。。，。”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、于是時俗隨風而靡，民間佛書，多于《六經》數十百倍。。，。

若將軍能用仆計，天下可指麾而定。。，。”隋文帝看了回信很不高興，並把它展示給朝臣，上柱國楊素認爲君主受辱，臣下該死，再一次跪拜叩頭請罪。。，。楊廣又讓高和元帥府記室參軍裴矩一道收繳南陳地圖和戶籍，封存國家府庫，金銀財物一無所取，因此，天下都稱頌楊廣，認爲他賢明。。，。