[18]丙申（二十七日），梁武帝立昭明太子同母弟晉安王蕭綱爲皇太子。。，。四年（庚子、460）　　四年（庚子，公元460年　　[1]春，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。。，。、　　高帝在臨終以前，手指著荀伯玉，把太子托付給他。。，。帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。　　[15]北魏胡太後因爲天象有變化，便想讓崇憲高太後承擔凶兆。。，。

　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。孝文帝爲高琏特地做了一種素委帽和布質連褲服裝，穿上在平城東郊舉行哀悼祭祀。。，。敬告大王殿下，天意大概要使您成爲聖者，四海之內稱贊您是仁德君子，所以皇上傳下聖旨，立大王您爲皇太子。。，。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；　　丙子（初四），孝莊帝將雍州刺史廣宗公爾朱天光進爵爲王。。，。夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。

劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。　　殿中禦史吳喜以主書事世祖，稍遷河東太守。。，。

”成景俊設酒席款待鹿，便把鹿引到一處地方，事先設計好讓一個人從室內走出，替元略向鹿致意說：“我從前懷有目的而來到南方，現在派人把你叫來，想聽一聽家鄉的情況；但是夜來患病，不能與你相見了。。，。；千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。魯爽的糧食越來越少，率軍稍稍向後撤退，自己留下殿後。。，。元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；

”僧真承旨詣，登榻坐定，顧命左右曰：“移吾床遠客！”僧真喪氣叮而退，告上曰：“士大夫故非天子所命！”，湛之孫；瀹，之弟也。。，。；！　　[4]蕭寶寅圍馮翊，未下；長孫稚軍至恒農，行台左丞楊侃謂稚曰：“昔魏武與韓遂、馬超據潼關相拒，遂、超之才，非魏武敵也，然而勝負久不決者，扼其險要故也。。，。；、”爾朱天光沒有采納賀拔嶽的建議。。。

　　[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。

柔然營幕，戶席皆東向，扶風王孚請正南面，後曰：“我未見魏主，固柔然女也。。，。豈可以世無周、邵，遂廢宰相邪！但當校其寸長铢重者先敘之，則賢才無遺矣。。，。！、

建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。　　[13]己酉，以司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。甲寅，休從上于岩山射雉，左右從者並在仗後。。，。東昏侯蕭寶卷不喜歡明帝的靈柩停放在太極殿裏，想快速安葬了事，因徐孝嗣一再堅持，才得以停放超過一月。。，。

二月，丙子（初二），登臨碣石山，在山上遠眺一望無際的茫茫大海。。，。梁朝派遣別將攻打北魏淮陽，北魏派遣行台郦道元、都督河間王元琛去援救壽陽，派安樂王元鑒去援救淮陽。。，。、　　己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。。，。　　[24]前任奉朝請壽陽人鄭黑，在淮河上遊起兵，響應建康朝廷，東拒壽陽的殷琰，西拒駐紮懸瓠的常珍奇。。，。