姜儉立即制止了他，問他：“爲何就這樣呢？”蘇湛回答說：“我一家百口如今將遭屠滅，爲何不哭呢！”又哭了幾十聲，才慢慢地對姜儉說：“你替我告訴齊王蕭寶寅，大王他本是窮途之鳥投入林中，依靠朝廷給了他羽翼，才到了現在的榮寵程度。。，。？！齊州刺史沛郡王欣集文武議所從，曰：“北海、長樂，俱帝室近親，今宗不移，我欲受赦，諸君意何如？”在坐莫不失色。。，。？、”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。

夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。　　[19]太中大夫徐爰，自太祖時用事，素不禮于上。。，。謝朏離京東還時，送行和迎接的使者絡繹不絕，後一撥可以看到前一撥。。，。

　　[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。。，。劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。孝芬子司徒從事中郎猷間行入關，魏主使以本官奏門下事。。，。

及王敬則反，時顯達將兵拒魏，始安王遙光疑之，啓高宗欲追軍還；會敬則平，乃止。。，。；以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。　　[5]氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始爲北秦州刺史、武都王。。，。、高歡摸著胸口說：“今日只好決計造反了！”遂任命李元忠爲殷州刺史，鎮守廣阿。。，。！二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、

刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。後來，李任相州刺史，接受賄賂錢財，被人告發，李敷爲他掩飾。。，。”　　[21]九月，庚午，魏六宮、文武悉遷于洛陽。。，。、

行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。派人來往建康，尋訪結交有才能有勇力的人士。。，。及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。