[3]壬申（二十三日），北魏委任李崇爲使持節、開府儀同三司、北討大都督，命令撫軍將軍崔暹、鎮軍將軍廣陽王元深一並接受李崇指揮調遣。。，。、當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？”文武官員們又說：“春秋的宗廟祭祀，無論如何是難以停止或廢棄的。。，。”蕭谌恃功自傲，頗有些幹預朝政事務，他想選用誰了，就命令尚書爲其說話。。，。以西昌侯鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、

劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。皇帝的诏令、文告，一概出自他們之手。。，。、張倪奴生擒劉景素後，連同他的三個兒子及同黨垣祗祖等數十人一齊斬首。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。

　　[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。丙辰（十四日），孝莊帝下诏命令行台源子恭率一萬步兵和騎兵出西道，楊昱率召募來的八千士兵出東道以討伐爾朱世隆。。，。現在准備派人去查看，如果與所說的相合，就立即用膳；如果不然，朕還有何理由繼續活下去呢？就用自己的身體替萬民百姓承擔老天爺的責咎。。，。；？如果有人荒廢學業，便將他遣返本郡；如果有人經學優異，便不拘等次地任用他。。，。；上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。

诘旦，穎胄謂天虎曰：“卿與劉輔國崐相識，今不得不借卿頭！”乃斬天虎送示山陽，發民車牛，聲雲起步軍征襄陽。。，。！又，狄散居野澤，隨逐水草，戰則與家業並至，奔則與畜牧俱逃，不赍資糧而飲食自足，是以曆代能爲邊患。。，。

只有武帝來到他的家裏時，他才敢穿上白色便服，戴上烏紗帽陪宴。。，。巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。”十日之間到達邵陽，武帝預先告戎曹景宗說：“韋睿是你們州裏的望族出身，應該好好地敬重他。。，。重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、

　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、　　[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。然帝深匿形迹，太後有忿恚，欲得往來顯陽之言，皆以告義；又對義流涕，敘太後欲出家，憂怖之心日有數四。。，。；

崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。

　　[7]蕭道成以黃回終爲禍亂；回有部曲數千人，欲遣收，恐爲亂。。，。；桑偃的同黨王山沙考慮事情拖的太久了不會成功，就去把這件事報告了禦刀徐僧重。。，。　　[16]宋故建平王景素主簿何昌、記室王及所舉秀才劉，前後上書陳景素德美，爲之訟冤。。，。、

　　尚書奏複征民綿麻之稅，張普惠上疏，以爲：“高祖廢大鬥，去長尺，改重稱，以愛民薄賦。。，。殷氏且死，謂獄丞江恪曰：“汝家骨肉相殘，何以枉殺無罪人？”恪曰：“受拜皇後，非罪而何？”殷氏曰：“此權時耳，當以鹦鹉爲後。。，。？”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。宮中傳新亭亦陷，太後執帝手泣曰：“天下敗矣！”　　叛軍大將丁文豪，在皂莢橋擊敗官軍，一直挺進到朱雀桁南。。，。！元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、

　　各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。我請頓新亭以當其鋒，征北守白下，領軍屯宣陽門爲諸軍節度；諸貴安坐殿中，不須競出，我自破賊必矣。。，。；　　北魏孝文帝對任城王元澄說：“陳顯達率兵來侵擾，朕如果不親自出征，就無法抵制住他。。，。劉胡聽到消息，取笑說：“我還不敢越過他們陣地，奪取揚州，張興世是什麽東西，居然想輕易占領我的上遊陣地。。，。比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；

寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。