日以益疏，諸宦者更共谮之。。，。　　[34]陳朝的貞毅將軍汝南周法尚，與長沙王陳叔堅不和，陳叔堅在皇帝面前說周法尚的壞話，說他要謀反，陳宣帝逮捕了周法尚的哥哥定州刺史周法僧，發兵准備討伐周法尚。。，。佗缽可汗更加驕傲，對部下說：“只要在南面的兩個兒子經常孝敬我，我就不怕貧窮！”　　阿史那後得不到北周國主武帝的寵愛，神武公窦毅娶襄陽公主爲妻，女兒還小，秘密對武帝說：“現在北齊和陳朝鼎足而立，突厥勢力正在強盛之際，希望舅父能夠忍耐，加以勸慰安撫，把老百姓放在心上！”武帝對他的話深表同意予以采納。。，。！內史中大夫洛陽元岩歎道：“漢獻帝時的陳容願意和臧洪一起死，使人仰慕，何況比幹！如果樂運不免一死，我將和他一起去死。。，。！然而百姓卻都盡心竭力，供賦常常爲各縣之冠。。，。楊恭仁一向熟悉邊境事務，了解羌、胡各族的虛實，涼州百姓與夷族對他都心悅誠服，蔥嶺以東地區的各國，都前來朝拜，獻納貢品。。，。、

安州刺史吳明徹夜襲湓城，琳遣巴陵太守任忠擊明徹，大破之，明徹僅以身免。。，。庚午（二十五日），北齊的行台左丞侯子欽出城向北周投降。。，。　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。

　　李密攻取洛口，箕山府郎將張季固守不降，李密認爲張季兵少且弱，崐派人叫他，張季對李密破口大罵，李密發怒，派兵攻城，未能攻克。。，。及將建中宮，高隆之、高德政欲結勳貴之援，乃言“漢婦人不可爲天下母，宜更擇美配。。，。、若不視事，內省有急奏事，皆附長鸾奏聞，軍國要密，無不經手。。，。

朝廷中的老將已經沒有了，後來晉升的青年將領都正在外面征戰或防守邊境，軍隊的指揮權，完全由羊侃一人決定。。，。　　[3]辛卯（十四日），北齊國主到圜丘祭天；癸巳（十六日），在太廟舉行袷祀。。，。；”過了幾天，消息傳來，一切果然象于翼所預料的一樣。。，。及侯景之亂，掠金帛既盡，乃掠人而食之，或賣于北境，遺民殆盡矣。。，。而僞朝大小，幸災忘義，主荒于上，臣蔽于下，連結奸惡，斷絕鄰好，征兵保境，縱盜侵國。。，。　　癸巳（十三日），李密派遣裴仁基、孟讓率領二萬余人襲擊並攻取了回洛的東倉，燒毀了天津橋，縱兵大肆搶劫。。，。、

劭前後上表，言上受命符瑞甚衆，又采民間歌謠，引圖書谶緯，捃摭佛經，回易文字，曲加誣飾，撰《皇隋靈感志》三十卷奏之，上令宣示天下。。，。　　[2]二月，己未（初三），炀帝登上釣台，在楊子津邊，大宴百官。。，。

現在齊國的君主昏庸、臣僚愚蠢，軍隊沒有鬥志，雖有百萬之衆，實際上是送給陛下的。。，。、由于這樣，文武百官都樂意被他使用。。，。隨後把自己捆綁起來，向晉王楊廣投案，請求治罪；楊廣把此事報告了隋文帝，隋文帝下令赦免了他。。，。；十二月，壬申（初九），炀帝到達東都，大赦天下；戊子（二十五日），他進入東都。。，。；衡陽太守樊通、武州刺史邬居業皆請舉兵助之。。。、因入賊之物，加賜將士；息道路之民，務爲耕織；清邊制勝，成策在心。。，。；

　　離石以南，生胡數爲抄掠，而居于齊境，不可誅討。。，。他斥責韋黯不馬上接納他，要斬殺韋黯。。，。至巴陵，循曰：“此詐也，必將襲我。。，。　　庚辰（十二日），王僧辯督率各路水兵抵達張公洲。。，。立王後獨孤爲皇後，王太子勇爲皇太子。。，。

父老們爭相獻上牛、酒，子弟們到楊玄感軍營門口請求效力的每天有上千人。。，。、”相願曰：“朝廷若忌王，即當用此爲罪，無乃避禍而更速之乎！”長恭涕泣前膝問計，相願曰：“王前既有功，今複告捷，威聲太重。。，。！　　[7]侯景手下的儀同三司謝答仁在東陽攻打劉神茂，程靈洗、張彪都督率將士去救援。。，。、八月辛未（初九），隋文帝率領關中百姓前往洛陽地區度荒，並下敕令警衛的士兵不得驅趕百姓。。，。

秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。其三，認爲“陛下您憂國憂民，挂念天下，不畏辛勞，以至于各部門都直接向您奏事。。，。

　　王說諒曰：“王所部將吏，家屬盡在關西，若用此等，則宜長驅深入，直據京都，所謂疾雷不及掩耳；若但欲割據舊齊之地，宜任東人。。，。；　　壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。　　[32]當初，陳武帝追谥哥哥陳道譚爲始興昭烈王，讓他的第二個兒子陳顼繼承封號。。，。北齊後主恐怕對方的箭會射到橋上，便抽調用來攻城的大木頭在離城較遠的地方造了一座橋。。，。