三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。

其日，榮與天穆並入，坐食未訖，起出，侃等人東階上殿，見榮、天穆已至中庭，事不果。。，。、王玄邈等人想把陸超之押送到京都，陸超之端坐不動，等待他們前來捕他。。，。

慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。　　[13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。　　上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲樂。。，。

李叔獻得到消息後，立刻派使者跑到建康，乞求允許他延長幾年任期，並向朝廷進貢二千四百個純銀頭盔和孔雀翎，武帝拒絕了他的請求。。，。　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。

　　[7]八月戊子（初一），梁朝大赦天下。。，。先前便在爾朱榮處做事的劉貴，多次向爾朱榮推薦高歡，爾朱榮見高歡身形瘦弱，相貌憔悴，並沒有覺出他有什麽出奇之處。。，。

往者北師深入，寇擾邊民，辄厲將士以修職業。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。　　高帝沈深有大量，博學能文。。，。　　[5]乙亥（二十一日），梁朝任命南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。”乙卯（二十七日），元钊即位。。，。

　　[6]五月戊戌（二十日），北魏任命任城王元澄爲司徒，京兆王元繼爲司空。。，。關西大行台郎中薛孝通說爾朱天光曰：“廣陵王，高祖猶子，夙有令望，沈晦不言，多曆年所，若奉以爲主，必天人允葉。。，。