然而，威權是不可分割的，恩德也是不可共有的。。，。靈帝又命令西園的皇家衛士分別到各州、郡去督促，這些人恐嚇驚攏州郡官府，收受大量賄賂。。，。、　　[12]這一年，南郡人秦豐聚集部衆將近一萬人。。，。又將曹鳳任命爲金城西部都尉駐紮龍耆。。。诩潛謀歸張繡，或曰：“煨待君厚矣，君去安之！”诩曰：“煨性多疑，有忌诩意，禮雖厚，不可恃久，將爲所圖。。，。！

帝解其縛，召見之，複令彭夜送鲔歸城。。，。　　[7]癸未（疑誤），蜀郡邊境外的羌人以全部土地歸屬漢朝。。，。奂不聽，遂進屯長城，收集兵士，遣將王衛招誘東羌，因據龜茲縣，使南匈奴不得交通。。，。先帝去世後，不幸興起大獄，窦太後被遷往空宮居住，過早離開人世。。，。棲遲偃仰，寢疾自逸，被策文，得賜錢，即複起矣，何疾之易而愈之速！以此消伏災眚，興致升平，其可得乎！今選牧、守，委任三府；長吏不良，既咎州、郡，州、郡有失，豈得不歸責舉者！而陛下崇之彌優，自下慢事愈甚，所謂‘大網疏，小網數’。。，。；！、故並州刺史長沙祝良，性多勇決，又南陽張喬，前在益州有破虜之功，皆可任用。。，。

　　[6]本年，北匈奴大舉進攻雲中郡。。，。耿秉說：“從前匈奴有遊獵部落的援助和其他蠻族的依附，所以不能將它制服。。，。　　[6]初，居巢侯劉般薨，子恺當嗣，稱父遺意，讓其弟憲，遁逃久之，有司奏絕恺國。。，。

庚申（疑誤），下诏赦免馬騰等人。。，。帝見永，問曰：“卿衆安在？”永離席叩頭曰：“臣事更始，不能令全，誠慚以其衆幸富貴，故悉罷之。。，。？漢兵崛起時，南陽人宗成、商縣人王岑也起兵響應，奪取漢中，殺死王莽庸部牧宋遵，集結數萬人。。，。、　　[5]三月癸酉（初二），出現日食。。，。又潛遣貧人能縫者傭作賊衣，以采線縫其裙，有出市裏者，吏辄禽之。。，。

趙國以北、遼東以西，都望風響應。。，。、　　[11]王聖、江京、樊豐等谮太子乳母王男、廚監邴吉等，殺之，家屬徙比景；太子思男、吉，數爲歎息。。，。；、馮異率軍還沒到達邑，隗囂乘勝派王元、行巡率領二萬余人下隴山，分派行巡奪取邑。。，。、

荊州刺史趙凱向朝廷上書誣告說，楊實際上不是親自上陣破賊，而妄說自己有功。。，。馬成修繕要塞，每隔十裏有一個烽燧，以防備匈奴進犯。。，。　　[3]匈奴單于栾提顯既已跟中國和好，便向新朝索取他兒子的屍體。。，。余衆降者，操盡坑之，前後所殺七萬余人。。，。

　　[2]曹操回到邺城，修建玄武池，用以訓練水軍。。，。　　[6]是歲，北匈奴大入雲中，雲中太守廉範拒之；吏以衆少，欲移書傍郡求救，範不許。。，。；臧霸曾答應送給呂布一部分，但沒有送到，呂布就親自前去索取。。，。　　[3]三月，京師大饑，民相食。。，。　　這時候，天下的豪傑之士多准備起兵討伐董卓。。，。

赤眉將領們讓劉玄坐在大庭中央，准備殺他。。，。今推而捐之，割而棄之，民庶安土重遷，必引領而怨曰：‘中國棄我于夷狄！’雖赴義從善之人，不能無恨。。，。！台上猶與相射，矢盡，短兵接；王邑父子、恽、王巡戰死，莽入室。。，。；、操于是誅尚書馮碩等三人，討有罪也；封衛將軍董承等十三人爲列侯，賞有功也；贈射聲校尉沮俊爲弘農太守，矜死節也。。，。；　　[3]閏十月甲午（初三），明帝臨幸南陽，召集地方學校的學生演奏廟堂正樂。。，。　　[5]皇甫嵩、朱俊合將四萬余人共討颍川，嵩、俊各統一軍。。，。、

資遷怒，捶書佐朱零，零仰曰：“範滂清裁，今日甯受笞而死，滂不可違。。，。軍隊立即就進入宮殿，搶掠宮女和禦用器物。。，。